Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/565

Cette page n’a pas encore été corrigée

garnison à Bethléem.

17 David eut un désir et dit : "Ah ! si on pouvait me faire boire de l’eau de la citerne qui est à la porte de Bethléem !"

18 Les trois guerriers s’ouvrirent un passage par le camp des Philistins, puisèrent de l’eau à la citerne qui est à la porte de Bethléem et l’apportèrent à David ; mais celui-ci ne voulut pas la boire et en fit une libation à l’Éternel,

19 en disant : "Mon Dieu me préserve de faire pareille chose ! Boirais-je le sang de ces hommes qui ont risqué leur vie, car ils l’ont apportée au péril de leur vie !" Il refusa donc de boire. Voilà ce que firent ces trois guerriers.

20 Puis Abchaï, frère de Joab, le chef des trois : il brandit un jour sa lance sur trois cents ennemis qu’il immola, et se fit un nom parmi les Trois.

21 Il fut plus estimé que les Trente, de la deuxième série, car il devint leur chef, cependant il n’arriva pas jusqu’aux Trois.

22 Puis Benaïa, fils de Joïada, d’un vaillant aux nombreux exploits, originaire de Kabceël ; ce fut lui qui triompha des deux Arïel de Moab ; ce fut lui aussi qui descendit et tua un lion dans une fosse par un jour de neige.

23 Il tua aussi un Égyptien, homme de grande taille, haut de cinq coudées, et, dans la main de l’Égyptien, il y avait une lance, grande comme une ensouple de tisserand ; il descendit vers lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien et le tua avec sa lance.

24 Voilà ce que fit Benaïahou, fils de Joïada, renommé parmi les trois héros.

25 Il fut plus estimé que les Trente, mais il n’arriva pas jusqu’aux Trois. David l’admit dans son conseil.

26 Puis d’autres héroïques guerriers : Assahel, frère de Joab ; Elhanân, fils de Dodo, de Bethléem ;

27 Chammot, le Harorite, Hêleç, le Pelonite ;

28 Ira, fils d’Ikkech, de Tekoa ; Abiézer, d’Anatot ;

29 Sibbekhaï, le Houchatite ; Ilaï, l’Ahohite ;

30 Maharaï, de Netofa ; Hêled, fils de Baana, de Netofa ;

31 Itaï, fils de Ribaï, de Ghibea des Benjaminites ; Benaïa, de Piratôn

32 Houraï, de Nahalê-Gaach ; Abiël, l’Arbatite ;

33 Azmaveth, le Baharoumite ; Elyahba, le Chaalbonite ;

34 des fils de Hachêm le Ghizonite ; Jonathan, fils de Chaghê, le Hararite ;

35 Ahïâm, fils de Sakhar, le Hararite ; Elifal, fils d’Our ;

36 Hêfer, le Mekhératite ; Ahiya, le Pelonite ;

37 Heçro, le Carmélite ; Naaraï, fils d’Ezbaï ;

38 Joël, frère de Nathan ; Mibhar, fils du Hagrite ;

39 Célek, l’Ammonite ; Nahraï, le Bêrotite, écuyer de Joab, fils de Cerouya ;

40 Ira, le Yithrite ; Garêb, le Yithrite ;

41 Urie, le Héthéen ; Zabad, fils d’Ahlaï ;

42 Adina, fils de Chiza, le Rubénite, chef rubénite, commandant à trente ;

43 Hanân, fils de Maakha ; Josaphat, le Mitnite ;

44 Ouzzia, l’Achteratite ; Chama et Yeïêl, fils de Hotam, d’Aroër ;

45 Yedïaêl, fils de Chimri ; Yoha, son frère, le Tiçite ;

46 Eliël, de Mahavïm ; Yeribaï et Yochavia, fils d’Elnaam ; Yitma, le Moabite ;

47 Eliël, Obed et Yaassïêl, de Meçobaïa.



1 Voici ceux qui vinrent auprès de David, à Ciklag, lorsqu’il se cachait encore pour échapper à Saül, fils de Kich. Ils faisaient partie des vaillants guerriers, ses compagnons de lutte,

2 maniaient l’arc, lançaient des pierres de la main droite et de la gauche, et des flèches