Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/479

Cette page n’a pas encore été corrigée

14 Le sot a beau multiplier son verbiage : nul homme ne sait ce qui sera ; qui pourrait lui dire d’avance ce qui arrivera après lui ?

15 Le mal que se donnent les sots les exténue, tellement qu’ils ne savent trouver le chemin de la ville.

16 Malheureux pays, si ton roi est un esclave ; et si les grands font ripaille dès le matin !

17 Heureux pays, si ton roi est un fils de nobles et si les grands mangent à l’heure voulue, pour prendre des forces et non par goût de la boisson !

18 L’indolence est cause que la charpente s’effondre ; les mains nonchalantes que la pluie pénètre dans la maison.

19 Pour se mettre en joie, on organise des festins ; le vin égaie la vie, et l’argent répond à tout.

20 Ne maudis pas le roi même en pensée ; au fond de ta chambre à coucher, ne maudis par le riche, car l’oiseau du ciel transmettrait le son de ta voix et la gent ailée rapporterait les propos.



1 Répands ton pain sur la surface des eaux, car à la longue tu le retrouveras.

2 Donnes-en une part à sept, même à huit, car tu ne sais quelle calamité peut se produire sur la terre,

3 si les nuages chargés de pluie se déverseront sur le sol, et si un arbre tombera du côté du Midi ou du Nord là où il sera tombé, il demeurera.

4 Qui observe le vent ne sèmera pas ; qui regarde les nuages ne moissonnera pas.

5 Pas plus que tu ne connais la voie de l’esprit allant animer l’embryon dans le sein qui le porte, tu ne saurais connaître l’œuvre de Dieu, auteur de toutes choses.

6 Dès le matin, fais tes semailles, et le soir encore ne laisse pas chômer ta main, car tu ignores où sera la réussite, ici ou là, et peut-être y aura-t-il succès des deux côtés.

7 Douce est la lumière, et c’est une jouissance pour les yeux de voir le soleil.

8 Aussi, quand même l’homme vivrait de longues années, qu’il les consacre toutes à la joie, en songeant aux jours des ténèbres, qui seront nombreux : alors tout ce qui adviendra sera néant.

9 Réjouis-toi, jeune homme, dans ton jeune âge ; que ton cœur soit en fête au temps de ton adolescence. Suis librement les tendances de ton esprit et ce qui charme tes yeux : sache seulement que Dieu t’appellera en jugement pour tout cela.

10 Chasse les soucis de ton cœur, éloigne les souffrances de ton corps, car adolescence et jeunesse sont chose éphémère.



1 Surtout souviens-toi de ton Créateur aux jours de ta jeunesse, avant qu’arrivent les mauvais jours et que surviennent les années dont tu diras : "Elles n’ont pas d’agrément