Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/476

Cette page n’a pas encore été corrigée

ta main lâche l’autre : celui qui craint Dieu se tire d’affaire en toutes choses.

19 La sagesse est une force pour l’homme, plus efficace que dix chefs gouvernant une ville.

20 Il n’est pas d’homme juste sur terre qui fasse le bien sans jamais faillir.

21 N’aie garde de faire attention à toutes les paroles qu’on débite ; tu éviteras ainsi d’entendre ton esclave proférer des malédictions contre toi.

22 Car bien des fois, ton cœur le sait, il t’est arrivé de proférer des malédictions contre les autres.

23 Tout cela, je l’ai expérimenté avec sagacité ; je disais : "Je voudrais me rendre maître de la sagesse !" Mais elle s’est tenue loin de moi.

24 Ce qui existe est si loin et si infiniment profond ! Qui pourrait y atteindre ?

25 Je m’étais appliqué de tout cœur à tout examiner et scruter, à rechercher sagesse et raison, à apprécier aussi malignité et sottise, folie et insanités.

26 Et ce que j’ai trouvé de plus amer que la mort, c’est la femme, dont le cœur n’est que guet-apens et pièges et dont les bras sont des chaînes. Celui qui jouit de la faveur de Dieu échappe à ses griffes, mais le pécheur s’y laisse prendre.

27 Vois, c’est là ce que j’ai trouvé, dit l’Ecclésiaste, en ajoutant un fait à un autre pour arriver à une conclusion.

28 Mais il est une chose encore que j’ai cherchée et que je n’ai pas trouvée : parmi mille individus, j’ai pu trouver un homme, mais de femme, parmi eux tous, je n’en ai pas trouvé.

29 Seulement voici ce que j’ai trouvé : c’est que Dieu a fait les hommes pour être droits ; ce sont eux qui ont recours à toutes sortes de roueries.



1 Qui est comparable au sage et connaît [comme lui] le sens des choses ? La sagesse de l’homme éclaire sa face et prête à sa figure un double ascendant.

2 Je [dis], moi : "Observe l’ordre du roi, et cela en raison du serment fait à Dieu :

3 Ne sois pas pressé de sortir de sa présence ; ne t’engage pas dans une mauvaise affaire, car il fait tout ce qu’il veut.

4 En effet, la parole du roi est souveraine ; qui oserait lui dire : "Que fais-tu ?"

5 Celui qui exécute son ordre n’éprouvera rien de fâcheux ; un esprit avisé connaît l’heure propice et la bonne règle.

6 Car pour toute chose il est un temps opportun et une règle sûre ; mais il est un mal qui pèse lourdement sur l’homme :

7 il ne sait pas ce qui arrivera ; et comment les choses se passeront, qui le lui dira ?

8 Nul homme n’est maître du vent, capable d’emprisonner le vent. Il n’est point de pouvoir contre le jour de la mort, ni de rémission dans le combat ; et ce n’est pas la méchanceté qui sauvera l’impie.

9 Tout cela, je l’ai vu, en appliquant mon attention à toute l’œuvre qui s’accomplit sous le soleil, en un temps où l’homme domine sur l’homme pour son malheur.

10 Et c’est ainsi que j’ai vu des méchants escortés à leur tombe, tandis que disparaissaient des lieux saints et étaient vite oubliés dans la ville ceux qui avaient bien agi : vanité encore !

11 Par cela même qu’une sanction n’atteint pas immédiatement les mauvaises