que tu appelles "ta droiture au regard de Dieu,"
3 de dire : "Quel avantage y trouvé-je ? Quel profit de plus que si je faisais mal ?"
4 Je vais te répondre en quelques mots et à tes amis avec toi.
5 Regarde le ciel et vois, contemple les nuages au-dessus de toi !
6 Si tu agis mal, quelle est ton action sur Dieu ? Si tes péchés sont nombreux, que lui importe ?
7 Si tu agis bien, que lui donnes-tu ? Ou qu’est-ce qu’il accepte de toi ?
8 C’est toi, créature humaine, qu’intéresse ta perversité ; c’est à toi, fils d’Adam, qu’importe ta piété.
9 On se plaint il est vrai de la multitude d’exactions, on crie contre la violence des grands ;
10 mais on ne dit pas : "Où est Dieu, mon créateur, qui donne lieu à des chants joyeux pendant la nuit ;
11 qui nous Instruit de préférence aux animaux de la terre et nous éclaire plutôt que les oiseaux du ciel ?"
12 Aussi bien, crie-t-on sans trouver d’écho, à cause de l’arrogance des méchants.
13 Non, Dieu n’écoute pas de vaines doléances, le Tout-Puissant n’y prête nulle attention.
14 Combien moins encore quand tu dis que tu ne l’aperçois point, que ta cause est par devers lui et que tu es là à l’attendre !
15 Et maintenant si tu prétends que sa colère ne sévit point, parce qu’il ne se soucie pas sérieusement des crimes qui se commettent,
16 je conclus que Job ouvre la bouche pour des riens, qu’il accumule des paroles manquant de sens.
1 Elihou, poursuivant, dit :
2 Accorde-moi un peu d’attention, et je t’instruirai ; car il reste encore des arguments en faveur de Dieu.
3 Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.
4 Car certes, mes paroles ne sont pas mensongères : c’est quelqu’un aux connaissances sûres qui est devant toi.
5 Vois, Dieu est puissant et il ignore le dédain ; il est souverain par la force de la raison.
6 Il ne laisse point vivre le méchant, mais il fait triompher le bon droit des pauvres.
7 Il ne détourne pas les yeux des justes, qu’il met de pair avec les rois sur le trône : il les installe solidement et les fait grandir.
8 Que s’ils sont enchaînés dans les fers, pris dans les liens de la misère,
9 et qu’après leur avoir représenté leurs actes et leurs péchés, fruits de l’orgueil,
10 il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,
11 s’ils écoutent et se soumettent, ils achèveront leurs jours dans le bonheur et leurs années dans les délices.
12 Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.
13 Pervers de cœur, ils manifestent de la colère, refusent d’implorer Dieu quand il les charge de chaînes.
14 Aussi leur âme périt-elle en pleine jeunesse, leur vie s’éteint comme celle des infâmes libertins.
15 Mais le malheureux, il le sauve par sa misère même, et par la souffrance il ouvre son oreille aux conseils.
16 Aussi bien, il te fera passer de l’étreinte de l’adversité en un lieu spacieux, où n’existe nulle gène, et
