Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/430

Cette page n’a pas encore été corrigée

14 Et pourtant ils disent à Dieu : "Laisse-nous, nous n’avons nulle envie de connaître tes voies.

15 Qu’est-ce que le Tout-Puissant, que nous le servions ? Quel profit aurons-nous à lui adresser des prières ?"

16 Assurément, ce n’est pas à leurs mains qu’ils sont redevables de leur bien-être. (Puisse toutefois le conseil des méchants être loin de moi !)

17 Arrive-t-il souvent que la lampe des impies s’éteigne, que le malheur fonde sur eux et que Dieu leur assigne dans sa colère le sort qu’ils méritent ?

18 Arrive-t-il souvent qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, comme le chaume qu’enlève la tempête ?

19 Dieu dira-t-on réserve à ses enfants le châtiment de ses crimes : mais qu’il l’inflige donc à lui-même, pour qu’il s’en ressente !

20 Que ses propres yeux soient témoins de sa chute et qu’il s’abreuve de la colère de Dieu !

21 Car quel intérêt peut-il porter à sa maison, quand il ne sera plus, puisque le nombre de ses années est fixé d’avance ?

22 Est-ce à Dieu qu’on enseignera ce qui est raisonnable, à lui qui juge avec une autorité souveraine ?

23 Celui-ci meurt au fort de sa vigueur, en pleine quiétude, en pleine paix,

24 alors que ses récipients débordent de lait, et que la moelle de ses os est abondamment pourvue.

25 Celui-là meurt, l’âme rassasiée d’amertume, sans avoir goûté le bonheur.

26 Et tous deux sont couchés dans la poussière et deviennent également la proie de la pourriture.

27 Eh quoi ! Je connais vos intentions et les arrière-pensées que vous nourrissez injustement contre moi,

28 quand vous dites : "Où est la maison de l’homme important ? Où, la tente habitée par les méchants ?"

29 Eh bien ! Interrogez ceux qui parcourent le monde et ne méconnaissez pas les preuves qu’ils apportent :

30 c’est qu’au jour du désastre le méchant est épargné ; au jour des violentes colères, il est tiré du danger.

31 Qui lui jettera sa conduite à la face ? Et ce qu’il a fait, qui le lui paiera ?

32 On le porte en pompe au lieu de sépulture, et on veille sur son mausolée.

33 Légères lui sont les glèbes de la vallée ; tout le monde se traîne à sa suite ; comme il a été précédé d’une innombrable multitude.

34 Comment donc m’offrirez-vous de vaines consolations ? De toutes vos répliques il ne demeure qu’une criarde injustice.



1 Eliphaz prit la parole et dit :

2 Est-ce à Dieu que l’homme rend service ? C’est lui-même que sert le sage.

3 Qu’importe au Tout-Puissant que tu sois juste ? Quel profit pour lui, si tu mènes une, conduite sans reproche ?

4 Serait-ce en raison de ta piété qu’il te châtie et entre en jugement avec toi ?

5 Certes, il faut que ta perversité soit grande et innombrables tes méfaits.

6 Car, sans motif, tu confisquais le bien de tes frères et dépouillais les gens de leurs vêtements jusqu’à les mettre à nu.

7 Tu ne donnais pas d’eau à boire à l’homme altéré, à l’affamé tu refusais du pain.