Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/427

Cette page n’a pas encore été corrigée

toi-même dans ta fureur, est-ce par amour de toi que la terre sera abandonnée et que le rocher changera de place ?

5 Oui certes, la lampe des méchants s’éteint, la flamme de son foyer cesse de briller.

6 La lumière s’obscurcit dans sa tente, son flambeau s’éteint au-dessus de lui.

7 Ses pas, jadis assurés, deviennent hésitants, il est renversé par ses propres projets.

8 Car ses pieds se prennent dans le filet, il chemine sur des rets.

9 Le piège le saisit au talon, le traquenard se referme violemment sur lui.

10 Des entraves lui sont posées secrètement sur le sol, des embûches couvrent la route qu’il suit.

11 De toutes parts les terreurs le poursuivent et font vaciller ses jambes.

12 Sa vigueur dépérit par la faim, la ruine menace ses flancs.

13 Les lambeaux de sa peau deviennent une pâture, ses membres, une proie pour le premier-né de la mort.

14 Il est arraché de la tente où il vivait en sécurité, et poussé entre les bras du roi des épouvantements.

15 Des gens qui ne lui sont de rien se fixent dans sa demeure ; une pluie de soufre se répand sur son domaine.

16 Par en bas, ses racines se dessèchent, par en haut, son feuillage se flétrit.

17 Son souvenir s’efface de la terre, et rien ne rappelle son nom dans l’étendue du monde.

18 On le repousse de la lumière dans les ténèbres et on l’expulse de l’univers.

19 Il ne laisse ni lignée, ni postérité, ni aucun survivant dans son habitation.

20 Sa destinée frappe de stupeur ceux de l’Occident et donne le frisson à ceux de l’Orient.

21 Oui, voilà ce qui attend les demeures du malfaiteur, la résidence de qui ne reconnaît pas Dieu !



1 Job reprit la parole et dit :

2 Jusqu’à quand contristerez-vous mon âme et m’accablerez-vous de vos discours ?

3 Voilà dix fois que vous m’injuriez ; vous ne rougissez pas de me torturer.

4 Mais soit ! Admettons que j’aie des torts : ces torts ne pèseraient que sur moi.

5 Quant à vous, si vraiment vous prétendez vous grandir à mes dépens et me reprocher la honte où je suis réduit,

6 sachez donc que c’est Dieu qui m’a fait un passe-droit, et qui m’a enveloppé de ses embûches.

7 Quoi ! Je crie à la violence et ne trouve point d’écho ; j’appelle au secours, et de justice point !

8 Il m’a barré la route, impossible de passer ; sur mes sentiers, il a répandu les ténèbres.

9 Il m’a dépouillé de mon honneur ; il a enlevé la couronne de ma tête.

10 Il m’a démoli de fond en comble, et je me suis écroulé ; il a arraché comme un arbre mon espérance.

11 Il a enflammé sa colère contre moi ; il m’a traité comme ses ennemis.

12 Ses hordes arrivent en masse, se fraient un chemin contre moi et mettent le siège autour de ma tente.

13 Mes frères, il les a éloignés de moi, mes amis ne sont plus que des étrangers pour moi.

14 Mes proches m’ont délaissé, mes intimes m’ont oublié.

15 Les gens de ma maison, mes propres servantes me considèrent comme un intrus ; je suis devenu un inconnu à leurs