Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/425

Cette page n’a pas encore été corrigée

nul étranger ne s’est mêlé :

20 "Les tourments remplissent toute la vie du méchant, tout le cours des années mesurées au tyran.

21 Ses oreilles ne cessent d’entendre un bruit terrifiant ; en pleine paix, il se voit assaillir par le dévastateur.

22 Il renonce à l’espoir d’échapper aux ténèbres, il se sait prédestiné au glaive.

23 Il erre ça et là pour chercher du pain : il a conscience que des jours sombres se préparent pour lui.

24 La détresse et l’angoisse le jettent dans l’épouvante ; elles l’étreignent comme un roi qui monte à l’assaut.

25 C’est qu’il a dirigé sa main contre Dieu, il s’est élevé contre le Tout-Puissant.

26 C’est qu’il lui a couru sus, le cou tendu, couvert de toute l’épaisseur de ses boucliers bombés.

27 C’est qu’il a le visage épaissi par la graisse et le dos arrondi par l’embonpoint.

28 Aussi se fixe-t-il dans des villes en ruines, dans des maisons qui ne sont pas habitables, étant destinées à se changer en décombres.

29 Il ne s’enrichira pas, sa fortune ne subsistera point ; tel un arbre sans fruits il n’inclinera pas à terre le sommet de ses branches.

30 Il ne sortira plus des ténèbres ; ses rejetons seront consumés par le feu ; il disparaîtra comme par un souffle de Dieu.

31 Qu’il n’espère rien de la fraude ! Il a fait fausse route. La déception sera son salaire.

32 Sa carrière sera achevée avant le temps, et son toit de feuillage ne reverdira plus.

33 Tel qu’une vigne, il sera dépouillé de ses jeunes grappes ; tel qu’un olivier, il jettera ses fleurs.

34 Car la bande des pervers est condamnée à la stérilité ; le feu dévore les tentes où s’entassent les dons de la corruption.

35 Ils conçoivent le mal, ils enfantent le malheur. Leur sein couve la perfidie.



1 Job reprit la parole et dit :

2 De tels discours, j’en ai entendu beaucoup : vous êtes tous de pauvres consolateurs.

3 Y aura-t-il une fin à ces paroles qui sonnent creux ? Qu’est-ce donc qui te contraint de répliquer ?

4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si seulement vous étiez à ma place ; je pourrais aligner des paroles contre vous et hocher la tête à votre sujet.

5 Je vous donnerais du réconfort avec ma bouche, et le mouvement de mes lèvres serait votre soulagement.

6 Maintenant ; si je parle, ma douleur n’en sera pas adoucie ; si je m’abstiens, me lâchera-t-elle pour cela ?

7 Oui, à l’heure présente Dieu m’a exténué ; tu as jeté le trouble dans tout mon entourage.

8 Tu m’as couvert de rides qui sont autant de témoins à charge ; ma maigreur elle-même me trahit et dépose contre moi.

9 Sa fureur me déchire, me traite en ennemi ; il grince des dents contre moi : mon adversaire darde sur moi ses regards.

10 Ils ouvrent contre moi une bouche béante, ils me frappent ignominieusement sur les joues : en bande ils s’attroupent autour de moi.

11 Le Tout-Puissant me livre à des écervelés ; il me jette en proie aux mains des méchants.

12 Je vivais paisible, et il m’a broyé ; il m’a saisi par la nuque et mis en pièces ; il m’a dressé comme une cible à ses coups.

13 Ses archers me cernent de toutes parts ; sans pitié il me perce