Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/410

Cette page n’a pas encore été corrigée

l’on n’a pas de bénédiction pour sa mère !

12 La génération qui se prétend pure et qui ne s’est pas lavée Je ses souillures !

13 La génération aux yeux démesurément hautains et au regard altier !

14 La génération dont les dents sont comme des glaives et les mâchoires comme des couteaux, servant à dévorer les pauvres de la terre et les indigents parmi les hommes !

15 Alouka a deux filles : " Hab, Hab !" Il est trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas : "Assez !"

16 c’est le Cheol, le sein qui n’a point conçu, la terre qui n’est jamais rassasiée d’eau et le feu qui ne dit pas : "Assez !"

17 L’œil qui se rit d’un père et n’a que dédain pour les rides d’une mère, puisse-t-il être arraché par les corbeaux de la vallée, dévoré par les aigles !

18 Il est trois choses qui me sont inaccessibles et quatre que je ne connais point :

19 la trace de l’aigle dans les cieux, la trace du serpent sur le rocher, la trace du navire au sein des mers et la trace de l’homme chez la jeune femme.

20 Tel est le secret de la conduite d’une femme adultère : elle satisfait ses appétits, s’essuie la bouche et dit : "Je n’ai rien fait de mal !"

21 Il est trois spectacles qui font frémir la terre et quatre qu’elle ne peut tolérer :

22 le spectacle de l’esclave qui devient roi, le spectacle du scélérat qui vit dans l’abondance :

23 le spectacle d’une femme digne d’aversion qui trouve un épouseur, et le spectacle de la servante qui supplante sa maîtresse.

24 Il existe sur terre quatre êtres tout petits, et qui sont sages par excellence :

25 les fourmis, peuple sans force, font en été leurs provisions ;

26 les gerboises, peuple sans puissance, établissent leur demeure dans les rochers ;

27 les sauterelles n’ont pas de roi et elles se mettent toutes en campagne par bandes ;

28 l’araignée, tu peux l’attraper avec la main, et elle se tient dans le palais des rois !

29 Il y a trois êtres qui s’avancent d’un pas imposant et quatre qui ont une noble démarche :

30 le lion, le plus fort des animaux, qui ne recule devant rien ;

31 le lévrier aux reins cambrés, ou le bouc, et le roi à la tête de son armée.

32 Que tu aies agi follement en cherchant à t’élever ou après de sages réflexions, mets-toi la main sur la bouche :

33 Car la compression du lait produit le beurre, la compression du nez fait jaillir le sang, et la pression de la colère fait éclater les disputes !



1 Paroles du roi Lemouel. Leçon solennelle que lui inculqua sa mère.

2 "Ah ! mon fils ! Ah ! enfant de mes entrailles ! Ah ! fils que j’ai appelé de mes vœux !

3 Ne prodigue paso ta vigueur aux femmes, ne livre pas tes destinées à celles qui perdent les rois.