Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/409

Cette page n’a pas encore été corrigée

ensemble : l’Éternel fait luire sa lumière aux yeux de tous deux.

14 Que le roi juge les humbles avec équité, son trône en sera affermi à jamais.

15 Verge et reproches inculquent la sagesse, un enfant livré à lui-même fait le déshonneur de sa mère.

16 Quand les méchants dominent, le mal augmente, mais les justes seront témoins de leur chute.

17 Corrige ton fils, tu en auras du plaisir ; il donnera de douces joies à ton âme.

18 Faute de, révélation prophétique, le peuple s’abandonne au désordre ; mais heureux s’il observe la loi !

19 Ce n’est pas avec des paroles qu’on corrige l’esclave : s’il les comprend, il n’en tient pas compte.

20 Vois-tu un homme précipité dans ses paroles, le sot a plus d’avenir que lui.

21 Qui gâte son esclave dès l’enfance aboutit à en faire un parasite.

22 Un homme irascible provoque des disputes ; qui se laisse emporter par la colère accumule les fautes.

23 L’orgueil de l’homme amène son abaissement ; la modestie est une source d’honneur.

24 Qui partage avec un voleur est son propre ennemi : il entend l’adjuration et ne peut rien dénoncer.

25 La peur fait tomber l’homme dans un piège ; qui met sa confiance en l’Éternel est à l’abri.

26 Beaucoup recherchent la faveur du prince ; mais c’est Dieu qui attribue à chacun son dû.

27 Le malfaiteur est en horreur aux justes, et l’honnête homme est en horreur au méchant.



1 Paroles d’Agour, fils de Yakéh. Déclaration solennelle. Ce personnage disait : "J’ai peiné, ô Dieu, j’ai peiné, ô Dieu, et je m’y suis épuisé.

2 Car je suis le plus borné des mortels, l’intelligence humaine me fait défaut.

3 Je n’ai pas étudié la sagesse, de façon à concevoir une notion exacte du Très-Saint.

4 Qui est monté au Ciel et en est redescendu ? Qui a recueilli le vent dans le creux de sa main ? Qui a enserré les eaux dans le pan de son manteau ? Qui a établi toutes les limites de la terre ? Quel est son nom, quel est le nom de son fils ? [Dis-le] si tu le sais."

5 Toute parole émanée de Dieu est parfaite : il est un bouclier pour ceux qui s’abritent en lui.

6 Ne te permets aucune addition à ses dires, il te réprouverait et tu serais convaincu de mensonge.

7 Je te demande deux choses ; ne me les refuse pas avant que je meure !

8 Éloigne de moi la fausseté et la parole mensongère, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi la part de nourriture qui m’est indispensable ;

9 car, vivant dans l’abondance, je pourrais te renier en disant : "Qui est l’Éternel ?" ou bien, poussé par la misère, je pourrais voler et offenser le nom de mon Dieu.

10 Ne dénigre pas l’esclave auprès de son maître : il te maudirait, et ta faute serait punie.

11 Ah ! la génération où l’on maudit son père, où