Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/388

Cette page n’a pas encore été corrigée

me suis acquittée de mes vœux.

15 C’est pourquoi je suis sortie à ta rencontre, voulant me trouver face à face avec toi, et te voilà !

16 J’ai paré ma couche de riches broderies, de draps en lin d’Égypte.

17 J’ai parfumé mon lit de repos de myrrhe, d’aloès et de cinnamone.

18 Viens donc, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, épuisons les délices des caresses.

19 Mon mari n’est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain.

20 Il a emporté sa sacoche avec lui et ne rentrera qu’au jour convenu."

21 Elle l’ébranle par ce flux de paroles, et achève sa défaite par sa faconde insinuante.

22 Soudain il la suit, comme le bœuf va à l’abattoir, comme un fou qu’on entraîne pour le châtier,

23 comme le passereau se lance dans le piège, jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie : il ne se doute pas qu’il y va de sa vie.

24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

25 Que votre cœur ne se détourne pas vers les voies d’une telle femme, ne vous égarez pas dans ses sentiers ;

26 car nombreuses sont les victimes dont elle a causé la chute, et ceux qu’elle a fait périr sont foule.

27 Sa maison est comme les avenues du Cheol, qui aboutissent aux demeures souterraines de la mort.



1 Voici la sagesse qui appelle, la raison qui élève la voix.

2 Sur la cime des hauteurs qui bordent la route, au croisement des chemins, elle s’est postée.

3 Dans le voisinage des portes qui conduisent dans la cité, à l’entrée des avenues, elle fait retentir ses apostrophes :

4 "Mortels, c’est vous que j’appelle ; fils de l’homme, c’est à vous que s’adresse ma voix.

5 Niais, sachez le prix de la réflexion ; sots, sachez le prix de l’intelligence.

6 Écoutez, car j’énonce de nobles vérités, et mes lèvres s’ouvrent pour des leçons de droiture.

7 Oui, ma bouche ne profère que vérité, et mes lèvres ont horreur de l’impiété.

8 Elles sont empreintes de droiture, toutes les paroles de ma bouche ; en elles, rien d’équivoque ni de louche.

9 Toutes sont loyales au gré de l’homme intelligent, et probes pour qui possède le savoir.

10 Attachez à ma morale plus de prix qu’à l’argent, à la vraie connaissance plus qu’à l’or de choix.

11 C’est que la sagesse est plus précieuse que les perles : tous les biens réunis ne la valent point.

12 Je suis la sagesse, en pleine possession de la réflexion ; j’atteins la science des habiles conceptions.

13 Craindre l’Éternel, c’est haïr le mal ; l’orgueil et l’arrogance, le chemin du malfaiteur, la bouche perverse, voilà ce que je déteste.

14 A moi les conseils, gage de succès ; je suis l’intelligence, et la force est mon attribut.

15 Par moi règnent les rois, et les princes fondent des lois de justice.

16 Par moi gouvernent les grands et les nobles, tous ceux qui rendent la justice sur terre.

17 J’aime qui m’aime, et qui me cherche me trouve.

18 Avec moi sont richesse et honneur, fortune durable et juste récompense.

19 Mon fruit est meilleur