Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/374

Cette page n’a pas encore été corrigée

et n’entendent point, il n’y a même pas un souffle dans leur bouche.

18 Puissent devenir comme elles ceux qui les fabriquent, quiconque met en elles sa confiance !

19 Maison d’Israël, bénissez le Seigneur ! Maison d’Aaron, bénissez le Seigneur !

20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur ! Adorateurs de l’Éternel, bénissez le Seigneur !

21 Que l’Éternel soit béni de Sion, Lui qui demeure à Jérusalem. Alléluia !



1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.

2 Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.

3 Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle ;

4 à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle ;

5 à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle ;

6 à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle ;

7 à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle ;

8 le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle ;

9 la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle ;

10 à Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle ;

11 et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle ;

12 avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle ;

13 à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle ;

14 la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle ;

15 et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle ;

16 à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle ;

17 à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle ;

18 et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle ;

19 Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle ;

20 et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle ;

21 pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle ;

22 en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle ;

23 à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle ;

24 et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.

25 Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.

26 Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.



1 Sur les rives des fleuves de Babylone, là nous nous assîmes, et nous pleurâmes au souvenir de Sion.

2 Aux saules qui les bordent, nous suspendîmes nos harpes ;

3 car là nos maîtres nous demandaient des hymnes, nos oppresseurs des chants de joie. "Chantez-nous [disaient-ils], un des cantiques de Sion !"

4 Comment chanterions-nous l’hymne de l’Éternel en terre étrangère ?

5 Si je t’oublie jamais, Jérusalem, que ma droite me refuse son service !

6 Que ma langue s’attache à