terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,
8 qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes !
1 Non pour nous, Éternel, non pour nous, mais pour faire honneur à ton nom, [donne cours] à ta bonté et à ta bienveillance.
2 Pourquoi les peuples diraient-ils : "Où donc est leur Dieu ?"
3 Or notre Dieu est dans les cieux, il accomplit toutes ses volontés.
4 Leurs idoles sont d’argent et d’or, œuvre de mains humaines.
5 Elles ont une bouche et ne parlent point, des yeux, et elles ne voient pas ;
6 elles ont des oreilles et elles n’entendent pas, des narines, et elles n’ont point d’odorat.
7 Malgré leurs mains, elles n’ont pas le sens du toucher, malgré leurs pieds, elles ne sauraient marcher ; aucun son ne s’échappe de leur gosier.
8 Puissent leur ressembler ceux qui les confectionnent, tous ceux qui leur témoignent de la confiance !
9 Israël, confie-toi à Dieu ! Il est leur aide et leur bouclier.
10 Maison d’Aaron, confie-toi à Dieu ! Il est leur aide et leur bouclier.
11 Vous, adorateurs de l’Éternel, confiez-vous à lui ! Il est leur aide et leur bouclier.
12 L’Éternel se souvient de nous pour nous bénir ; qu’il bénisse la maison d’Israël, qu’il bénisse la maison d’Aaron !
13 Qu’il bénisse ceux qui le révèrent, les petits ainsi que les grands !
14 Que l’Éternel multiplie [ses bontés] pour vous, pour vous et pour vos enfants !
15 Soyez bénis par l’Éternel, qui a créé le ciel et la terre !
16 Les cieux, oui, les cieux sont à l’Éternel, mais la terre, il l’a octroyée aux fils de l’homme.
17 Ce ne sont pas les morts qui loueront le Seigneur, ni aucun de ceux qui sont descendus dans l’empire du silence,
18 tandis que nous, nous bénissons l’Éternel, maintenant et à tout jamais. Alléluia !
1 J’aime que l’Éternel écoute ma voix, mes supplications,
2 qu’il incline son oreille vers moi, alors que je l’invoque chaque jour de ma vie.
3 Les liens de la mort m’avaient enveloppé, les angoisses du Cheol m’avaient étreint ; j’avais éprouvé détresse et douleurs.
4 Mais j’ai invoqué le nom du Seigneur : "Ah ! de grâce, Seigneur, sauve mon âme !"
5 Clément est l’Éternel et juste, notre Dieu est compatissant.
6 L’Éternel protège les simples ; j’étais abaissé, et il m’a porté secours.
7 Reviens, ô mon âme, à ta quiétude, car l’Éternel te comble de ses bienfaits.
8 Oui, tu as préservé mon âme de la mort, mes yeux des larmes, mes pieds de la chute.
9 Je circulerai devant le Seigneur, dans les terres des vivants.
10 Je suis plein de foi quand je parle, si humilié que je puisse être.
11 [Pourtant] j’avais dit dans ma précipitation : "Tout dans l’homme est trompeur !"
12 Que ferai-je pour l’Éternel en retour de toutes ses bontés pour moi ?
13 Je lèverai la coupe du salut, et proclamerai le nom de l’Éternel.
14 Mes vœux, je les acquitterai envers l’Éternel, à la face de tout son peuple.
15 Une chose précieuse aux regards de l’Éternel,
