Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/350

Cette page n’a pas encore été corrigée

puissance.

8 Rendez hommage au nom glorieux de l’Éternel, apportez des offrandes et venez en ses parvis.

9 Prosternez-vous devant l’Éternel en un saint apparat, que toute la terre tremble devant lui !

10 Dites parmi les peuples : "L’Éternel est roi !" [Grâce à lui], l’univers est stable et ne vacille point ; il juge les nations avec droiture.

11 Que les cieux se réjouissent, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer gronde avec ce qu’elle contient !

12 Que les champs éclatent en transports avec tout ce qui les couvre ! Qu’en même temps tous les arbres de la forêt résonnent joyeusement,

13 à l’approche de l’Éternel ! Car il vient, il vient pour juger la terre ; il va juger le monde avec équité et les nations avec son intégrité.



1 L’Éternel règne ! Que la terre soit dans l’allégresse, dans la joie les îles nombreuses !

2 Il s’enveloppe de nuées et de brume épaisse, la justice et le droit sont la base de son trône.

3 Devant lui une flamme s’avance, qui embrase, à l’entour, ses ennemis.

4 Les éclairs illuminent le monde, la terre les voit et tremble.

5 Les montagnes fondent comme la cire devant l’Éternel, devant le maître de toute la terre.

6 Les cieux racontent son équité, tous les peuples sont témoins de sa gloire.

7 Ils sont déçus tous les adorateurs d’idoles, qui se glorifient de leurs vaines divinités. Tous les dieux se prosternent devant lui.

8 Sion l’apprend et s’en réjouit, les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de tes jugements, Éternel !

9 Car toi, Éternel, tu es le souverain de toute la terre, infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.

10 Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal ! Il protège la personne de ses pieux serviteurs, les délivre de la main des pervers.

11 La lumière se répand sur les justes, et la joie sur les cœurs droits.

12 Réjouissez-vous, ô justes, en l’Éternel, et rendez hommage à sa gloire sainte.



1 Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, car il a accompli des merveilles, soutenu par sa droite et son bras auguste.

2 L’Éternel a fait éclater son secours ; aux yeux des nations, il a manifesté sa justice. Il s’est souvenu de sa grâce

3 et de sa bonté pour la maison d’Israël ; toutes les extrémités de la terre ont été témoins du secours de notre Dieu.

4 Acclamez l’Éternel, toute la terre, entonnez des cantiques, chantez des hymnes !

5 Glorifiez l’Éternel avec la harpe, avec la harpe et des chants harmonieux ;

6 le son des trompettes et les accents du Chofar, faites-les retentir devant le Roi Éternel.

7 Que la mer élève ses clameurs, la mer et ce qui la peuple, la terre et tous ceux qui l’habitent !

8 Que les fleuves battent des mains, qu’à l’unisson les montagnes retentissent de chants,

9 à l’approche de l’Éternel qui vient juger la terre ! Il va juger le monde avec équité, et les nations avec droiture.