Page:Zadoc Kahn - Bible du rabbinat francais volume 2, 1906.djvu/319

Cette page n’a pas encore été corrigée

que les sages meurent, tout comme périssent le fou et le sot, en laissant leurs biens à d’autres.

12 Ils s’imaginent que leurs maisons vont durer éternellement, leurs demeures de génération en génération, qu’ils attacheront leurs noms à leurs domaines.

13 Or les hommes ne se perpétuent pas dans leur splendeur ; semblables aux animaux, ils ont une fin.

14 Cette attitude chez eux est pure folie : qu’ils puissent, de leur bouche, se déclarer satisfaits de l’avenir. Sélah !

15 Comme un troupeau ils s’avancent vers le Cheol ; le matin venu, les hommes droits auront raison d’eux ; le Cheol consume jusqu’à leur forme, ne leur servant [pas longtemps] de demeure.

16 Toutefois Dieu délivrera mon âme du Cheol, quand il lui plaira de me retirer. Sélah !

17 Ne sois pas alarmé si quelqu’un s’enrichit, et voit s’accroître le luxe de sa maison !

18 Car, quand il mourra, il n’emportera rien ; son luxe ne le suivra point [dans la tombe].

19 Il a beau se dire heureux durant sa vie, s’attirer des hommages par son bien-être :

20 il ira rejoindre la génération de ses pères, qui plus jamais ne verront la lumière.

21 L’homme, au sein du luxe, s’il manque de raison, est pareil aux animaux : sa fin est certaine.



1 Psaume d’Assaph. Le Dieu tout-puissant, l’Éternel parle ; il adresse un appel à la terre, du soleil levant jusqu’à son couchant.

2 De Sion, ce centre de beauté, l’Éternel rayonne.

3 Il s’avance, notre Dieu, et ce n’est pas en silence : devant lui, un feu qui dévore, autour de lui gronde la tempête.

4 Il adresse son appel aux cieux d’en haut ainsi qu’à la terre, en vue de juger son peuple :

5 "Rassemblez-moi mes pieux serviteurs, qui ont sanctionné mon alliance par un sacrifice !"

6 Et les cieux proclament sa justice, car c’est Dieu qui est le juge. Sélah !

7 Écoute, mon peuple, je veux parler ; Israël, je veux t’adjurer solennellement : Je suis Dieu, ton Dieu !

8 Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te reprends : tes holocaustes sont constamment sous mes yeux.

9 Je ne réclame pas de taureau de ta maison, ni des béliers de tes parcs.

10 Car à moi sont tous les fauves de la forêt, les bêtes qui peuplent par milliers les montagnes.

11 Je connais tous les oiseaux des hauteurs, tout ce qui se meut dans les champs est à ma portée.

12 Dussé-je avoir faim, je ne te le dirais pas, car l’univers, avec ce qu’il renferme, m’appartient.

13 Est-ce donc que je mange la chair des taureaux ? Est-ce que je bois le sang des béliers ?

14 En guise de sacrifice, offre à Dieu des actions de grâce, ainsi tu acquitteras tes vœux envers le Très-Haut.

15 Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse, je te tirerai du danger, et tu m’honoreras !

16 Quant au méchant, Dieu lui dit : "Qu’as-tu à proclamer mes statuts et à porter mon alliance sur tes lèvres ?

17 Tu détestes pourtant la loi morale, et rejettes avec dédain mes paroles.

18 Vois-tu un voleur ? Tu fais cause commune avec lui, tu t’associes avec des gens dissolus.