Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/86

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
BAN
BAR
— 44 —

Banwād [bãwǟ.. gén.], s. m. — Garde-champêtre. Voir Wèjou.

Baquāye [bakǟy-bakēy S], s. f. — Béquée. Voir Bequāye.

Baquè [bakę S, bǫkę V], v. tr. — 1o Béqueter, mordre. Lés j’līnes boquont lo biè, les poules béquètent le blé V. 2o Mordre, mordiller. Voir Bequieu. 3o Heurter V.

Baquion, voir Baquiou.

Baquiou [bakyu M, bǫkyu.. I, P, bakyõ-bakyu N, bǫkyõ-bǫts̆õ S, bǫkyõ V], s. m. — Boquillon ; d'ordinaire on dit : ~ au boūs. Voir Bohhelat.

Baqyi [bakyi], v. tr. — Béqueter. Voir Bequieu.

Bāran (an) [bǟrã.. M, I, P], loc. adv. — En forme de croix.

Baranje [barãs̆ M, N, S, bǫrãs̆ I, P, barãk S, bǫrãk V], s. f. — 1o Grosse perche ou planche servant de séparation entre deux bêtes dans l’écurie. 2o Montant de bois auquel on attache les bestiaux. 3o Lit à ciel soutenu par quatre montants.

Baranke, voir Baranje.

Barau [barō F], s. m. — Bélier. Voir Berād.

Bārau [bǟrō.. M, I, P, F, N], s. m. — Tombereau qui bascule sur deux roues.

Barbate [bärbat M, N], s. f. — Centaurée bluet, appelée vulgairement casse-lunettes (guérirait les maladies de la vue).

Barbe [bärp.. M, I, P, F, bärp-bęrp N, bāp-barp-bǟp-bärp-bęrp S, barp-bāp-bǫrp V], s. f. — Barbe. ~ de boc (bouc), salsifis ; ~ de chiére, pustule sur la lèvre V ; ~ de gays’, clavaire ; reine des prés ; spirée ; ~ de kèpucîn, chicorée fraisée ; ~ de mwinne, cuscute ; ~ de r’nād, astragale de Marseille ; ~ èspagnole, bluet.

Barbelin [bärbȩlẽ français dialectal messin], s. m. — Fruit appelé ailleurs épine vinette. Ce fruit pend à de petites branches qui ressemblent à une espèce de barbe.

Barbis [barbi F], s. f. — Brebis. Voir Bèrbis.

Barbosè [barbosę.. S], v. tr. — Barbouiller. Voir Bèrboser.

Barbou [bärbu M, N, barbu.. I, P], adj. — 1o Barbu. 2o S. m. — Vieil homme.

Barbouyād [bärbuyǟ.. S], s. m. — Barbouilleur. Voir Bèrboyād.

Barbouyaje, Barbouyḗje [barbuyas̆ F, barbuyēs̆ S], s. m. — Barbouillage. Voir Bèrboyḗje.

Barbouyemant [bärbuymã.. S], s. m. — Bégayement. Voir Bagueuyemant.

Barbouyi [barbuyi F, S], v. tr. — Barbouiller. Voir Bèrboyeu.

Barbouyou [bärbuyu.. S], s. m. — Barbouilleur. Voir Bèrboyou.

Bārḗje [bǟrēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Barrage.

Bārer [bǟrēⁱ M], v. tr. — Guérir une maladie soit chez les hommes, soit chez les animaux, au moyen de conjurations ou de secrets. ~ lè māye, guérir la conjonctivite.

Barèssè (s’) [baręsę V], v. pron. — S’embarrasser. Voir Bèrèsser.

Baretat [barta S], s. m. — Petit baril.

Bariat [barya S], s. m. — Barillet. Voir Bèriat.

Bāriau [bǟryō.. M, I, P, N, bǟryā.. S], s. m. — Barreau de fenêtre.

Baricatè, Baricotè [bärikatę.. S, barikǫtę V], v. tr. — Barricader ; attacher avec des cordes, enchaîner. Demande : Qu’ot ç’qué ç’ot d’ç’lè ? Sé c’ n’otḗye mi si bin band’lè èt si bin fari baricotè, ç’ pédrat sè band’līre èt sè fari baricotīre. Qu’est-ce que c’est de (que) cela ? Si ce n’était pas si bien bandelé et si bien enchaîné, cela perdrait sa b… Réponse : L’œuf. (Devinette).