Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/85

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BAL
BAN
— 43 —

Bale-Seūr [bal sœ̄r F], s. f. — Belle-sœur. Voir Bèle-Sieu.

Bālèsse [bālęs S], s. f. — Dégât que l’on fait dans un champ en s’y couchant. Voir Bāklèsse.

Balhé [balhēⁱ M], s. m. — Balourd, pataud (sobriquet donné aux habitants de Vittoncourt, arr. de Boulay).

Balièsse, Baliūre [bälyęs, bälyǖr M], s. f. — Balayure.

Balieu [bälyœ.. M, N, S], v. tr. — Balayer ; mettre qqn. à la porte.

Balūsses [bälǖs N], s. f. pl. — Table de communion à l’église.

Balwate [balwat M, S, balwat-bęlwat N, bǫlwǫt I, P], s. f. — Charançon, moucheron. Voir Bawate.

Bamblo-lachè [bãblǫ las̆ę Pontoy], s. m. — Jeu de colin-maillard. Voir Qwètrebeusse.

Bambō, Bambōs, voir Bamboū, Bamboūs.

Bambochou, Bambouchou [bãbǫs̆u.. M, I, P, N, bãbus̆u S, V], s. m. — Débauché, ivrogne, viveur.

Bamboū [bãbū M, I, P, bãbū-bãbōᵘ N, bãbã F, S], s. m. — Église (terme enfantin). V’nans, m’n afant, j’alans an ~, viens, mon enfant, nous allons à l’église.

Bambouche [bãbus̆ F], s. f. — Babouche. Voir Baboche.

Bamboūs [bãbū M, I, bãbū-bãbōᵘ N], s. m. — Bois mis en ban, en défens.

Ban [ gén.], s. m. — Territoire communal. ~ jwindant. S’emploie des communes, des bans qui sont voisins, qui « se joignent ».

Ban [bã M], s. m. — Amas de nuages à l’horizon. I n’y è i groūs ~ au s’la meussant, il y a un gros nuage au soleil couchant.

Banc’ [bãk M, I, P, F, N, bã S, V], s. m. — Banc.

Bancrache, Bancroche [bãkras̆ M, N, bãkrǫs̆ I, P], adj. — 1o Boiteux. 2o Mauvaise plume.

Bande [bãt gén.], s. f. — Flèche de lard.

Bandé [bãdēⁱ.. gén.], s. m. — 1o Bandeau. Lo ~ sus lés-euys, avoir le b. sur les yeux (être aveugle). 2o Bande, partie du maillot.

Bandḗje [bãdēs̆.. gén.], s. m. — Bandage, surtout bandage herniaire.

Bandeler [bãdlēⁱ.. gén.], v. tr. — Bander.

Bandeliḗre [bãd(ȩ)lyēr M, F, N], s. f. — Écharpe du maire.

Bandereuḕye, Banderḕye, Banderiyāye, Banderiyḕye [bãd(ȩ)rœ̨yę̄y-bãd(ȩ)rę̄y-bãd(ȩ)riyāy-bãd(ȩ)riyę̄y M, N], s. f. — Bande de gens, d’hommes, femmes, enfants, animaux.

Bandereuyeu [bãdrœ̨yœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Flotter en l’air, voltiger. Se dit par ex. d’un drapeau qui claque au vent.

Banderoye [bãdrǫy M, I, N], s. f. — Banderolle, chiffon qui flotte au vent.

Bandiḗre [bãdyēr M, I, P], s. f. — Bannière, étendard.

Banète [banęt F], s. f. — Gros tablier de travail. Voir Bènète.

Bangarde [bãgärt M], s. m. — Garde-champêtre. Voir Banwād.

Baniche (an) [bänis̆.. M, I, P, N, S, panis̆ V], loc. adv. — En chemise. Voir Cubaniche.

Baniōle, Banioūle [bäñūl.. M, I, P, bäñūl-bäñōᵘl N, bäñōl-bañōl.. S, V], s. f. — Mauvaise charrette.

Banon [banõ S, bǫrõ V], s. m. — Hangar à côté de la grange, où l’on entasse les céréales en gerbes ; fenil. Voir Bènon.

Bans [ gén.], s. m. pl. — Publication de mariage à l’église. Is sont dans lous ~, ils sont dans leurs b. (on a fait la publication de leur mariage) F.

Banse [bãs F], s. f. — Panier rond en osier, à deux anses.