Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/759

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 717 —

TABLE DES FIGURES.


Fig. 1, vase à vinaigre (Musée de Metz).

Fig. 2, paysan à l’arrondissement de Thionville (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).

Fig. 3, balance (Musée de Metz).

Fig. 4, bassinoire (Musée de Metz).

Fig. 5, berceau (Musée de Metz).

Fig. 6, instrument qui sert à broyer le chanvre (Musée de Metz).

Fig. 7, moulin à poivre (Musée de Metz).

Fig. 8, instrument avec lequel on brise la partie ligneuse du chanvre (Musée de Metz).

Fig. 9, ouvrier et ouvrières agricoles de l’arrondissement de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).

Fig. 10, le maire des Chātis et le Keulau (Cliché Jules Thiriot).

Fig. 11, pressoir (Dessin O. Busy, Attilloncourt).

Fig. 13, parties d’une voiture à ridelles.

Fig. 14, charrue.

Fig. 15, chaise (Musée de Metz).

Fig. 16, lampe à copion (Dessin Frey).

Fig. 17, fouet.

Fig. 18, chaufferette (Musée de Metz).

Fig. 19, crédence (Musée de Metz).

Fig. 20,
Fig. 21,
crémaillères de foyer (Dessins Frey).

Fig. 22, petite cruche (Cliché Prillot).

Fig. 23, cornette (Cliché Prillot).

Fig. 24, jardinier des environs de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).

Fig. 25, instrument qui sert à mettre la laine en écheveaux (Musée de Metz).

Fig. 26, assiette (Cliché Prillot).

Fig. 27, le Joli Fou, hêtre qui se trouve dans la forêt près de Rémilly.

Fig. 28, petite fourche.

Fig. 29, fourche.

Fig. 30, fléau à battre le blé.

Fig. 31, four pour douze pains (Dessin Frey).

Fig. 32, (non 42), four placé sous le foyer du fourneau de cuisine (Dessin Frey).

Fig. 33, fourneau de cuisine (Dessin Frey).

Fig. 34, fleur reproduite d’après un vieux meuble (Dessin Ch. de Westphalen).

Fig. 35, le Graouli (Cliché Prillot).

Fig. 36, paysanne coiffée d’une hâlette.

Fig. 37, hotte.

Fig. 38,
Fig. 39,
huches (Musée de Metz).

Fig. 40, suspension (Dessin Frey).

Fig. 41, lampe à crémaillère (Musée de Metz).

Fig. 42, laitière des environs de Metz, débitant du lait (Dessin Migette, Musée de Metz).

Fig. 43, schlitte.

Fig. 44,
Fig. 45,
soufflets qui servent à attiser le feu.