Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/744

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

WA

WAR

— 702 —

W

Waⁱ [waⁱ F], s. m. — Gué. Voir Wé.

Wā [wǟ.. M, I, P, F, N, wǟ-wǟr S, wẽr V], adv. — Guère, peu. ~ āque, guère qqch. (pas grand chose). Lo vîn n’at wā bon, la vin n’est g. bon. I n’an-n-è wāre, il n’en a guère.

Wace [was-węyas M, N, węyǫs-wǫs I, P, was S, wǫs V], loc. adv. — Où est-ce, où ? ~ que t’ vās, où est-ce que tu vas (où vas-tu) ?

Wache, voir Wāhhe.

Wād [wǟ.. S, V], s. m. — Manche de faux.

Wād [wǟ.. M, I, P], s. m. — Gardien qui garde les chevaux pendant la nuit. Nate ~ n’è m’ pāw des loups, notre g. n’a pas peur des loups.

Wāde [wǟt M], s. f. — Jardin.

Wāde [wǟt.. gén. (wāt-wāts̆ S)], s. f. — 1^o Garde. ~ nacionā, garde nationale Donjeux. 2^o Garde-champêtre. 3^o Action de garder. Cés fruts sont d’ ~, ces fruits sont de g. (se conservent). È ~, aux aguets. An ~, en g., à l’affût aux écoutes. S’ bèyeu d’ ~, prendre g. 4^o Ce qui garde, étui. 5^o Salaire que perçoit le berger pour la garde des bêtes. I vint chèrchi lè ~ de zoute vèche, il vient chercher le salaire pour la garde de leur vache S.

Wāde-fu [wǟt fü.. M, I, P, N], s. m. — Garde-feu (grille qui entoure le foyer).

Wadè [wadę.. S], v. tr. — Garder. Voir Wèder.

Wādion [wǟdyõ.. M, I], s. m. — Punaise. Voir Peute.

Wādje, voir Wāde.

Wadjḗre [wadjēr S], s. f. — Verdier (oiseau). Voir Wèdīre.

Wandrināwe [wädrināw-wädrinǫw M], n. pr. — Vadrineau. Digue sur la Moselle, en amont de Metz, près de Longeville (métathèse de Wardināwe, dont le premier élément appartient au verbe Warder, patois moderne : Wèder, donc « retenue d’eau »). Cette digue, qui se trouve à la pointe de l’île du Saulcy, a pour but de relever le niveau des eaux du bras droit de la Moselle, de manière à fournir la force motrice aux moulins et aux usines de Metz. Elle a 320 mètres de longueur sur 6 mètres de largeur.

Wāguè [wǟgę.. S, wāgę-wākę V], v. intr. — Vaguer.

Wāhhe, voir Warche, Warje.

Waji [waji S], v. tr. — Gager. Voir Wèjeu.

Wākè, voir Wāguer.

Wale [wal M, N, S, wǫl I, P, V], s. f. — Radeau de planches, train de bois.

Wante [wãt N], s. f. — Personne paresseuse.

Wār [wār V], v. tr. — Voir. Voir Veūr.

Warās [warǟ Pommérieux], s. m. — Gué. Voir Wé.

Warche [wärs̆ M, węχ N, wars̆ F, wǟχ S], s. f. — Ivraie, fromental.

Wāre, voir Wā.