Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/723

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
U
UVE
— 681 —

U

Ū [ǖ S], s. m. — Œuf. Voir Yeu.

Ucāre (sint) [ükǟr.. M, I, P], n. pr. — Saint-Eucaire (paroisse de Metz).

Uch [üs̆ F], s. f. — Porte. Voir Euhh.

Ugnon [üñõ F], s. m. — Oignon. Voir Eugnon.

Ujḗne, voir Ujinne.

Ujinne [üjẽn M, I, üjēn P, F, S, V, üjēn-üjẽn N], n. pr. — Eugène.

Ūli [ǖli F], s. m. — Huilier (ustensile et fabricant). Voir Oūlieu.

Ūlous [ǖlu.. M, I, P, N, ōlœ̨ S], adj. — Huileux.

Unimant [ünimã gén.], adv. — Uniquement.

Unimant [ünimã M, I, P], adv. — Simplement.

Urbin [ürbẽ gén.], n. pr. — Urbain. È lè Sint-Urbin, s’i fāt bé, an l’ poūtent an pohhèssion, mās s’i jale, lés vègn’rons faucheus lo jetent lo cul dans lés hhaudūres, à la St.-U., s’il fait beau, on le porte en procession, mais s’il gèle, les vignerons fâchés le jettent le c… dans les orties.

È lè Sint-Urbin,
Lo fromant fāt s’ grin.

À la St.-U., le froment fait son grain.

S’i jale è lè Sint Urbin,
Ni vîn ni pin.

S’il gèle à la St.-U., ni vin ni pain.

Ureūs [ürœ̄ I], adj. — Heureux. Voir Agrous.

Urope [ürǫp M, I, P, F, N], n. pr. — Europe.

Urows [ürǫw P], adj. — Heureux. Voir Agrous.

Usḗje [üzēs̆.. gén.], s. m. — Usage. Mate eune rūse an-n-usḗje, mettre une ruse en u. (en action).

Usance [üzãs M, I, P, N], s. f. — Usage, action de se servir. Mè keulate n’ è m’ fāt grand ~, ma culotte n’a pas fait grand u. (elle a été usée en très peu de temps).

Ūsieu [ǖzyœ̨.. M, I, P, N, ǖzę-īzę V], v. tr. — User, consommer par l’usage.

Ustache [üstäs̆.. M, I, P, N], n. pr. — Eustache.

Usurḗje [üzürēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Action d’user, usure.

Ut’ [üt, (yüt après son vocalique) M, I, P, N, yœ̄t S, yēt V], adj. num. — Huit. Ut’ mauhons, h. maisons, mais on dit üt jos, huit jours.

Utansīe [ütãsī M, I, P, S], s. m. — Ustensile.

Utante [ütãt M, I, P, N], adj. num. — Quatre-vingt.

Utḗne, voir Utinne.

Utieume [ütyœ̨m M, P, N, ütyęm I, yœ̄tīm S, yētyem V], adj. num. — Huitième.

Utinne [ütẽn M, I, ütēn P, F, ütēn-ütẽn N, yœ̄tēn S], s. f. — Huitaine.

Utīy [ütīy F], s. m. — Outil. Voir Èteuy.

Utoncot [ütõkǫ M, I, P, N, S], n. pr. — Vittoncourt, vill. de l’arr. de Boulay.

Ūve [ǖf S], s. f. — Œuvre. Voir Yeūve.