Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ARI
ART
— 30 —

Arieu [ǟryœ̨.. M, I, P, N], adj. — Fané, flétri.

Āriḕye, voir Āre.

Ariḕye [äryę̄y M, N], s. f. — Air de musique. Lè jwè eune ~, il a joué un air.

Arintaⁱ [arẽtaⁱ F], adj. — Éreinté. Voir Anrinté.

Arivaⁱ [arivaⁱ F], v. intr. — Arriver. Voir Èriver.

Ārīye [ǟrī(y).. gén.], s. f. — 1o Sorte, espèce, par ex. de pommes de terre. 2o Race.

Lègnévevīle,
Péte vīle,
Pétes jans,
Péte arīye d’ofants.

Laneuveville (vill. de l’arr. de Sarrebourg), vilaine ville, vilaines gens, vilaine race d’enfants (sobriquet) V.

Arjant [ärjã S], s. f. — Argent. Voir Èrjant.

Ārlinje [ǟrlẽs̆ S], n. pr. — Arlange, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Arloche [arlǫs̆ F], s. f. — Oseille. Voir Ālhate.

Armanac’, voir Èrmonèc’.

Ārmāre [ārmār S], s. f. — Armoire. Voir Aumāre.

Arme [arm M, ǫrm I, P], s. f. — Orme.

Armḗle [armēl V], s. f. — Armoire. Voir Aumāre.

Armḗle, Armène [armēl S, armęn N], s. f. — Lame de couteau. Voir Almèle.

Armeunèc’, voir Èrmonèc’.

Armḗye [armēy S, V], s. f. — Armée. Voir Èrmāye.

Armon [ärmõ M, N], s. m. — Poitrine, poitrail. J’ã mau è l’ ~, j'ai mal à la poitrine.

Armonèc’, voir Èrmonèc’.

Armouwè [armuwę Gondrexange], v. tr. — Remuer. Voir Remouwer.

Arnichau [arnis̆ō F], s. m. — Hanneton. Voir Heulat.

Arnicot [arnikǫ M, N], n. pr. — Hernicourt, ferme située près de Herny, arr. de Boulay.

Arondale, Arondré, Arondrèle [arõdal F, arõdrēⁱ I, P, arõdręl M, F], s. f. — Hirondelle. Voir Alondrèle.

Arondyi [ärõdyi S], v. tr. — Arrondir. Voir Èrondieu.

Arosatāye [ärǫzatǟy S], s. f. — Contenu d’un arrosoir. Voir Èrosatāye.

Arosate [ärǫzat S], s. f. — Arrosoir. Voir Èrosu.

Aroser [ärǫzę S], v. tr. — Arroser. Voir Èroser.

Arosu [arǫzu F], s. m. — Arrosoir. Voir Èrosu.

Ārou [ǟru.. S, V], s. m. — Peur, horreur. Éte in-n-ārou, avoir peur.

Arousaⁱ [arusaⁱ F], v. tr. — Arroser. Voir Èroser.

Arousu [aruzu F], s. m. — Arrosoir. Voir Èrosu.

Arouyi [’'aruyi F], adj. — Enrouillé.

Arouzwa [aruzwa F], s. m. — Arrosoir. Voir Èrosu.

Arōye [’'arōy V], s. f. — Oreille. Voir Araye.

Arōye [arōy V], s. f. — Arroche comestible.

Aroyè, Aroyi [arǫyę P, arǫyi F], v. tr. — Tracer un sillon avec la charrue. Voir Anrayeu.

Arpyi [arpyi F], v. tr. — Herser. Voir Īrpieu.

Artichoūt [artis̆ū P, F], s. m. — Artichaut.

Artifayes [artifay V], s. f. pl. — Colifichets.

Artihon [ärtiγõ S], s. m. — Artisson. Voir Èrteuhon.

Artihoner [ärtiγǫnę.. S], adj. — Rongé par les mites. Voir Èrteuhoné.

Artike [ärtik.. gén.], s. m. — Article.

Artisse [ärtis.. gén.], s. m. — Artiste.