Trînguèld [trĩgęl(t).. gén. (drẽgęl F)], s. m. — Pourboire.
Trinité [trinitēⁱ gén.], s. f. — Trinité.
Lè vaye de lè Trinité,
Lés-andīves i faut pianter.
La veille de la T., les endives il faut planter. Quand-i pieut è lè ~, ç’at quèrante jos sans s’èrèter, quand-i fāt bé, ç’at quèrante jos d’ piāwe, quand il pleut à la T., c’est quarante jours sans s’arrêter, quand il fait beau, c’est quarante jours de pluie.
Quad i pieut l’ jo d’ lè Trinité,
Lo raborou sè s’mance péd,
Ou i péd ç’ qu’i-n-è hèné.
Quand il pleut le jour de la T., le laboureur sa semence perd, ou il perd ce qu’il a semé. R’wāde beun’ lo jo d’ lè ~, lo s’la danse è sè l’vāye, regarde bien le jour de la T., le soleil danse à son lever.
Trinje [trẽs̆ M, I, trēs̆ P, ętrēs̆-trēs̆ F, ętrẽs̆ S, V], adj. — Étrange.
Trinkiate, Trinkiote [trẽkyat M, trẽkyǫt I, P], s. f. — Petite mèche de cheveux.
Trinnau [trẽnō M, I, trēnō P, F, trẽnō-trēnō N], s. m. — Traîneau. Voir Tringnau.
Trinnāyerḕye [trẽnǟyrę̄y.. M, I, trẽnāyrę̄y P], s. f. — Négligence ; nonchalance. ’L è tortot pedu pè sè ~, il a tout perdu par sa n.
Trinne [trẽn M, I, trēn P], s. f. — Bateau traîné par un autre.
Trinne-bohhon [trẽn bǫχõ M, trēn bǫχõ P], s. m. — Espèce de passereau.
Trinne-cul [trẽn kü I, trēn kü P], s. m. — Robe (péjoratif).
Trinne-guinne [trẽn gẽn M, I, trẽn gẽn-trẽn gēn N], s. f. — Qui a toujours des malheurs.
Trinnèle [trẽnęl M, I, trēnęl P, trēnęl-trẽnęl N], s. f. — Femme négligente, paresseuse.
Trînsiate [trĩs(y)at M, N, trĩs(y)ǫt.. I, P, trisǫ V], s. f. — Jet de la Trînsūre ; éclaboussure.
Trînseure, voir Trînsūre.
Trînsieu [trĩsyœ̨.. M, I, P, N, tręnsi F, S, trĩsye, -yœ V], v. intr. — Jaillir avec force ; éclabousser. Teu t’és foūt coupé, lo sang trînsieūt, tu t’es fort coupé, le sang jaillissait.
Trînsiote, voir Trînsiate.
Trînsūre [trĩsǖr M, I, P, N, trĩsœ̨r S, trisēr V], s. f. — Tige creuse d’ombellifère ou de sureau, dans laquelle on ajuste un piston qui refoule l’eau et la lance par un trou plus ou moins étroit. Voir Patu, Trènse, Trissot.
Trîntrîn [trĩtrĩ M], s. m. — Violon.
Lés cosènes èt lés cosîns
Dans’ront au son don trîntrîn.
Les cousines et les cousins danseront au son du v.
Tripater, Tripotè [tripatēⁱ.. M, N, tripǫtę.. I, P], v. intr. — 1o Faire le ménage. 2o Fouler la terre après la vendange. 3o Cueillir les fruits oubliés N. Voir Cripater.
Tripāye [tripǟy.. M, I, P, N], s. f. — Repas d’amis (familier).
Tripelaⁱ [triplaⁱ.. F, triplę S], v. tr. — Piétiner. Voir Trepeler.
Triquat, Triquot [trika M, trikǫ I, P], s. m. — Gros morceau de pain.
Triquāye [trikǟy.. gén.], s. f. — Coup de trique, correction.
Trique [trik S, V], s. f. — Gros morceau de pain. Quand lés vālots èrvénont d’ lè choroūe, is pérnont dés ~ dé pin qui font dotè, quand les domestiques reviennent de la charrue, ils prennent des morceaux de pain qui font peur.
Triquè [trikę.. S, V], adj. — Étriqué ; élancé ; grand. I grand ~, un grand élancé (mince).
Triquon [trikõ M, I, P], s. m. — Coup de fouet.
Triquot, voir Triquat.
