Trawelat [trawla-trǫwla M], s. m. — Pelle.
Trawelon [trawlõ-trǫwlõ M], s. m. — Pelle dont on se sert pour la vendange.
Trawer [trawēⁱ-trǫwēⁱ.. M, N, S], v. tr. — Trouer.
Trawiate, Trawīre [trawyat-trǫwyat, trawīr-trǫwīr M, N, S], s. f. — Paresseuse.
Trawīre [trawīr-trǫwīr M, N], s. f. — Trouée.
Traye [tray M, N], s. f. — Treille. Dreumîn d’zos lè ~, pāhhe èt yāhhe, dormir sous la t. (en) paix et (à l’) aise (dormir sur ses deux oreilles).
Traye [tray.. M, N], s. f. — 1o Trèfle hybride (cette herbe a la réputation d’endormir). 2o Troène.
Trāyote [trāyǫt V], s. f. — Pièce de terre.
Trāze [trās S], adj. num. card. — Treize. Voir Trōze.
Trāzīme [trāzīm S], adj. num. ord. — Treizième. Voir Trōzieume.
Tré [trēⁱ P, trē F], s. m. — Paille. Voir Trin.
Trèbèchot, voir Trebeuchat.
Trebeuchat [trȩps̆a M, N, tręps̆ǫ I, P, trups̆ǫt F, trabus̆a-trȩps̆a S, trǫbus̆ǫ V], s. m. — 1o Croc en jambe. Bèyeu l’ ~, faire un croc en jambe. 2o Marcotte de la vigne S.
Trebeucheu [treps̆œ̨ M, N, tręps̆ę I, P, trębüs̆i-tribüts̆i-trups̆i F, trabus̆i-trębus̆i S, trǫbus̆ye V], v. intr. — Trébucher ; buter. ~ an francès, t. en français (parler mal le français). Le verbe est souvent pronominal. Dans le patois messin, on entend aussi Treveucheu. Voir Chevau.
Trèbouchi, Trèbuchi, voir Trebeucheu.
Trèce [tręs M, N, trǟs.. S, V], s. f. — Raie que le faucheur fait dans un pré pour le délimiter.
Trècequîn [tręskĩ M], s. m. — Instrument pour tracer le bois.
Trèche, voir Trèhhe.
Trècieu [tręsyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — 1o Tracer. 2o v. intr. Marcher ; aller et venir.
Trècote [trękǫt I, P], s. f. — Jarretière. Voir Treucate.
Trèfe [tręf gén.], s. m. — Trèfle.
Trèfoyeu [tręfǫyœ̨.. M, N, tręfǫyę I, P], v. tr. et intr. — Farfouiller, tripoter.
Trḗgnant, Trḗgnau, Trḗgnèsse, Trḗgneu, Trḗgnou, Trḗgnu, voir Tringnant, Tringnau, Tringnèsse, Tringneu, Tringnou, Tringnu.
Trèhhe (an) [tręχ.. M, I, N, S, V, tręχ-trīχ P, trīs̆ F], loc. adv. — 1o En friche ; inculte. Nas chèyons sont an ~, nos sillons sont en f. 2o Inoccupé.
Trèhhenè [tręχnę V], v. intr. — Faire les ouvrages du ménage.
Trèhhi [tręχi V], s. m. — Traverse, poutre.
Tréhhtîn [treχtĩ V], n. pr. — Turquestein, vill. de l’arr. de Sarrebourg.
Trḗje [trēs̆ P, F], adj. — Étrange. Voir Trinje.
Trèji, Trèju, voir Treuji.
Trèke [tręk P], s. f. — Trou dans une haie.
Trèkegnate, Trèkègnote [tręk(ȩ)ñat M, N, tręk(ę)ñǫt I, P], s. f. — Support d’une charrue.
Trekeūse [trȩkœ̄s M, N, trękœ̄s I, P], s. f. — Tricoises (tenailles de maréchal).
Trèknike [tręknik M, I], s. f. — 1o Chicane. 2o Tripotage.
Trèmat [tręma M, N, S, tręmǫ I, P], s. m. — Dévidoir qui sert à garnir de fil la bobine du tisserand, pour faire la trame.
Trèmāye [tręmǟy.. gén.], s. f. — Céréales étendues sur l’aire pour être battues. On appelle cette opération, dans le Vosgien, Mounḗye.
