Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/684

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TCH
TEC
— 642 —

Tcheūre [ts̆œ̄r S], v. tr. — Cuire. Voir Cūre.

Tcheurè [ts̆œ̨ręⁱ S], s. m. — Curé. Voir Keuré.

Tcheuryi [ts̆œ̨ryi S], v. tr. — Curer. Voir Keurieu.

Tcheūte [ts̆œ̄t S], s. f. — Fournée de pain. Voir Cusse.

Tcheuvelḗye [ts̆œ̨vlēy S], s. f. — Cuveau plein de linge. Voir Keuvelāye.

Tcheuveuye [ts̆œ̨vœ̨y S], s. f. — Litière.

Tcheuvyi [ts̆œ̨vyi S], v. intr. — Donner de la litière aux bêtes. Voir Keuvieu.

Tchèvate [ts̆ęvat S], s. f. — Clavette. Voir Kièvate.

Tchi [ts̆i S], s. m. — C…. Voir Cul.

Tchi [ts̆i S], s. f. — Cuiller. Voir Keuyḗr.

Tchicot [ts̆ikǫ], n. pr. — Chicourt, vill. de l’arr. de Château-Salins. Voir Chicot.

Tchīr [ts̆īr S], v. tr. — Cueillir. Voir Keuyeu.

Tchīri [ts̆irī(y) S], s. f. — Cuillerée. Voir Keuyerḕye.

Tchitchambōle [ts̆its̆ãbōl-ts̆üts̆ãbōl S], s. f. — Culbute. Voir Cucamboūle.

Tchō [ts̆ō S], s. m. — Clou. Voir Kiāw.

Tchokè [ts̆ǫkę S], v. intr. — Avoir le hoquet. Voir Kieuker.

Tchōre [ts̆ōr S], v. tr. — Clore. Voir Kioūre.

Tchot, voir Tchat.

Tchu [ts̆ü S], s. m. — C…. Voir Cul.

Tchubōlè [ts̆übōlę S], v. tr. — Culbuter. Voir Cuboūler.

Tchūré, voir Tcheuré.

Tchutchambōle, voir Tchitchambōle.

Tchūve [ts̆ǖf S], s. f. — Cuve. Voir Cūve.

Te [t(ȩ) M, I, P, N, S, t(ę) F, te V], pron. pers. — Te.

Tè [ gén.], pron. pers. — Ta. Tè fome, ta femme. On dit t’n devant une voyelle. T’n awḕye, ton aiguille.

Tè [tę I, P, F], pron. pers. — Toi. Voir Teu.

Tè-Tè [tę M, I, P, N], interj. — 1o Cri pour appeler les bêtes. 2o Chien (enfantin).

Tè [tę M, I, P, S], s. m. — Courtilière.

Té [te V], pron. pers. — Tu. Voir Te, Teu.

Tèbèrîn [tębęrĩ M, I], s. m. — Bruit, vacarme.

Tèbètiḗre [tębętyēr M, I, P, N], s. f. — Tabatière.

Tèbètiou [tębętyu M, I], s. m. — Qui sent le tabac ; priseur.

Tèche [tęs̆ gén.], s. f. — 1o Charpente ; poutre de support. T’as foūrt come eune ~, trouwand come i chîn, tu es fort comme une poutre, paresseux comme un chien. 2o Poteau auquel on attache les bêtes.

Tèche [tęs̆ gén.], s. f. — 1o Tache. Ç’at eune ~ por vos, l’ diāle n’ lè roūtreūt m’, c'est une t. pour vous, le diable ne l'ôterait pas. 2o Tache formée dans les champs, là où les céréales sont trop épaisses.

Tèchieu [tęs̆yœ̨.. gén. (tas̆i F)], v. tr. — Tacher ; salir. ’L ot tèchīe dons lè figīre, ’l èré ène piote bācḗle, elle est tachée dans la figure, elle aura une petite fille. Se dit d’une femme enceinte qui a des taches à la figure V.

Tèchon [tęs̆õ P], s. m. — Blaireau. Voir Tahhon.

Tèchon [tęs̆õ V], adj. — Court et fort. Vol i p’tét que dāt ḗte solīde, ’l ot ~, voilà un petit gaillard qui doit être solide, il est court et fort.

Tèchote, voir Teuhhate.