Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/682

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TAT
TAW
— 640 —

Tātelè, voir Tātieu.

Tātelots, voir Tātelats.

Tatiau [tǟtyō.. M, I, P], s. m. — Pauvre diable.

Tatibieune [tätibyœ̨n.. M, I, P], interj. — Pardi !

Tatīe [tätīy M, N], s. m. — Babil.

Tātieu [tǟtyœ̨.. M, I, P, N, tātę.. S, tātlę V], v. intr. — 1o Tâter ; essayer ; hésiter. 2o Rendre poli.

Tātieu [tǟtyœ̨.. M, I, P, N, tāklę-tǟtę.. S, tātlę V], v. tr. — Faire une tarte, une tartine.

Tatouye [tätuy.. gén.], s. f. — 1o Femme bavarde, ou qui n’a pas d’ordre dans son ménage. 2o Bavardage, babil. 3o Mauvaise langue. ’L an-n-è eune ~, elle en a une langue !

Tatouyeu [tätuyœ̨.. gén. (tǫrtuye V)], v. intr. — 1o Bavarder. 2o Gâcher de la besogne. 3o Remuer de l’eau avec ses mains. 4o Chatouiller.

Tau [tō M, I, P, N], s. m. — 1o Étal ; étalage, éventaire d’un marchand forain, dans les fêtes de campagne, où se vendent des sucreries, où l’on tire aux couteaux, etc. Voir Tauyate. Éte sus l’ ~, être sur l’étal (être sur pied). Lèyeu l’ ~, laisser qqch. (sur la table, etc.) sans l’ôter. Mate au ~, mettre à l’é. (exposer). 2o Maison. Je d’mare au ~, je demeure ; je reste à la maison.

Taudion [tōdyõ M, I, P, F, N, S], s. m. — 1o Maison mal entretenue, sale ; taudis. 2o Femme mal arrangée, malpropre.

Taulanje [tōlãs̆ M, I], n. pr. — Talange, vill. de l’arr. de Metz.

Tauper [tōpēⁱ M], v. tr. — 1o Fermer. I taupeūt nate euhh, il fermait violemment notre porte. 2o Se fermer violemment. Lés vankions taupînt, les volets claquaient. Voir Tāpè.

Taupoyeu [tōpǫyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Patauger dans l’eau, la boue.

Taupoyou [tōpǫyu.. M, I, P], s. m. — Qui patauge dans l’eau, la boue.

’Taupus [tōpü M, I], adv. — Tout au plus.

Tauré [tǫrēⁱ.. gén.], s. m. — Taureau. Voir Wèré.

Taurelèsse [tōrlęs V], s. f. — Vache qui beugle comme un taureau.

’Taussebeun’ [tōsbœ̨n M], adv. — Tout aussi bien ; pourtant.

’Taussetoūt [tōstū M], adj. — Tout aussitôt.

Tauti [tōti M, I, P], s. m. — Benêt, niais.

Tautieu [tōtyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. et intr. — Tâtonner ; essayer ; toucher ; manier.

Tauyate [tōyat M, N, tōyǫt I, P, F, tāyat..S, tāyǫt V], s. f. — 1o Petite table. 2o Tréteau de foire. Voir Tau.

Tauyāye [tōyǟy.. M, I, P, F, N, tāyēy-tāyī(y).. S, V], s. f. — Tablée (ensemble de convives).

Tauye [tōy M, I, P, F, N, tāy-tāᵒy S, tāy V], s. f. — Table. Haut ~, haute t. (repas à l’occasion d’un mariage). ~ Du, t. de Dieu (reposoir) Pontoy.

Tauyemant [tōymã Ars], s. m. — 1o Tablette de cheminée. 2o Banc devant le maison. Voir Meurot.

Tauyote, voir Tauyate.

Tauyu [tōyü M, I, P, N], s. m. — Petite table étroite qui sert à battre le linge.

Tavelè [tavlę.. S], adj. — Marqué par des taches de rousseur. Voir Tèvelé.

Tavion [tavyõ I, P], s. m. — Essaim.

Tawnè [tawnęⁱ.. S], v. intr. — Éternuer. Voir Trènawer.

Tawon [tawõ-tǫwõ M, N, tǫwõ I, P, F, tawõ S, tǫvõ V], s. m. — Taon.