Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/658

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SEC
SEL
— 616 —

quand on secoue ses ailes, on perd ses plumes (on ne peut faire d’omelette sans casser des œufs) S.

Secrètāre [s(ȩ)krętǟr.. M, I, P, N], s. m. — Secrétaire.

Secrèyemant [s(ȩ)kręymã M], adv. — 1o  Secrètement ; à la dérobée. 2o  Avec crânerie ; avec arrogance.

Sècula [sękülä.. M, I, P], s. m. — Du latin Saecula. I vaut mieus i bwin ~ qu’i mauvās sèculōrom’, il vaut mieux un bon s. qu’un mauvais saeculorum (un tiens vaut mieux que deux tu l’auras).

Sediat [sȩdya N], s. m. — Hoquet. Voir Seguiat.

Sedon [sȩdõ M], s. m. — Saxifrage ; cresson des vaches.

Sefāt [s(ȩ)fǟ.. M, I, P, N], adj. — Si fait, semblable. Eune s’fāte nace, une noce semblable.

Sègārd [sęgār V], s. m. — Sagard.

Sḗgnāye [sēñǟy.. N, P], s. f. — Saignée. Voir Singnāye.

Sègne [sęñ I, P], s. m. — Signe. Voir Seugne. Le plus souvent on dit Sine.

Sègnè [sęñę I, P], v. intr. — 1o  Faire le signe de la croix. 2o  Guérir en faisant des signes cabalistiques.

Sḗgnè [sēñę.. P, F, N, S, V], v. tr. — Saigner. Voir Sīngneu.

Sègnou [sęñu.. I, P], s. m. — Personne qui guérit. Se dit surtout du guérisseur qui opère secrets, en récitant des formules d’incantation.

Segon [s(ȩ)gõ M], s. m. — Nourriture que l’on donne aux porcs.

Segu, voir Seguiat.

Seguiat [sȩgya M, sȩgya-sędya N, sȩgü Vittoncourt], s. m. — Hoquet. Voir Heuquat.

Seguieu [sȩgyœ̨ M], v. intr. — Bredouiller.

Sehaule [sȩγōl M, F], s. m. — Fossé couvert qui sert à l’écoulement des eaux.

Sḗje [sēs̆.. gén.], adj. — Sage, qui se conduit bien ; pudique ; chaste. Eune bācèle ~, une jeune fille sérieuse, dont ne dit rien. ~ fome, sage-femme.

Séke [sek V], s. m. — Sucre. Voir Seuke.

Seké [s(ȩ)ke V], adj. — Qui ne laisse pas facilement connaître son opinion ; dissimulé. Oh ! vos n’ sèrāz ryin po li, ’l ot bin trop ~, vous ne saurez rien par lui, il est bien trop discret.

Sèkèje [sękēs̆ M, sękyǟy N, sękǟy.. S], s. f. — 1o  Ce que peut contenir un sac. Voir Sèchāye. 2o  Grande quantité.

Sèkiate [sękyat S, sękyǫt V], s. f. — 1o  Serfouette ; binette. 2o  Mauvais outil, qui ne coupe pas.

Sèkiāye, voir Sèkḗje.

Sèkié, voir Sèkiu.

Sèkieu [sękyœ̨.. M, I, P, F, sakyi F, sękyœ̨-sętyœ̨ N, sęts̆ę-sętyę.. S], v. tr. — Sarcler.

Sèkîn [sękĩ M, I], s. m. — Outil qui sert à couper les chardons.

Sèkion [sękyõ M, I, P, N], s. m. — Ensemble ; groupe ; tas.

Sèkiote, voir Sèkiate.

Sèkiou [sękyu.. M, I, P, sakyu F, sękyu-sętyu N, sęts̆u-sętyu S], s. m. — Sarcleur.

Sèkiu [sękyü M, I, P, sakyü-sękǖ F, sękyü-sętyü, sęts̆œ̄-sętyœ̨.. S, sękyē-sętyē V], s. m. — Sarcloir.

Sèkū, voir Sèkiu.

Sela [s(ȩ)la M, N, s(ȩ)lǫ I, P, F, S, V], s. m. — Soleil. Lo ~ meussant, le s. couchant. Lo ~ è sés dants, le s. a ses dents (le s. luit, mais il fait froid quand même). Vè t’an coucheu pu lon qu’ lo ~ meusse, va-t’en coucher plus loin que le s. se couche (va-t’en hors de mes yeux).