Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/647

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ROY
RUT
— 605 —

Royè [royę V], s. m. — Carré d’herbes fauchées et épandues au soleil.

Royè [rǫyę.. I, P, F], v. tr. — Rayer ; tracer. Voir Rayeu.

Rōye-tāte, voir Roūye-tate.

Rōyeu, voir Roūyeu.

Rōyeu [rōyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Rôder pour voler.

Rōye-wèkād [rōᵘy wękǟ N], s. m. — Épinoche (nettoie-caillou).

Rōyeu [rōᵘyœ̨ N], v. tr. — Nettoyer (une écurie).

Rōyeu, voir Roūyeu.

Royon [rǫyõ I, P], s. m. — Sillon. Voir Rayon.

Royot [rǫyǫ I, P], s. m. — Rigole d’irrigation. Voir Rayat.

Royote [rǫyǫt I, P], s. f. — Raie ; sillon. Voir Rayate.

Rōyou [rōᵘyu N], s. m. — Rôdailleur, vagabond.

Royūre [rǫyǖr I, P, F], s. f. — Rayure. Voir Rayūre.

Rozieules [rǫzyœ̨l M, I, P], n. pr. — Rozérieulles, vill. de l’arr. de Metz. Voir Roūzelieures.

Ru [rü M, I, P, F, N, ri-rü S, ri V], s. m. — Petit cours d’eau ; eau courante ; ruisseau ; eau qui dévale dans les rigoles d’un chemin. Bwin è foute au ~, bon à jeter au r. (sans aucune valeur). Lo soudārd deūt awer treūs ch’mînhhes : eune au cul, l’aute au ~, lè treūhieume po pèsser lè r’vūe, le soldat doit avoir trois chemises : une au c…, l’autre à la rivière, la troisième pour passer la revue. Ç’at eune fome è dous ch’mînhhes : eune au cul, l’aute au ~, c’est une femme à deux chemises : une au c…, l’autre à la rivière (elle a de belles robes, mais pas de linge).

Ru [ Attilloncourt], s. m. — Graisse de tripes.

Rūche, voir Rūhhe.

Rūchenaⁱ [rǖs̆naⁱ F], v. intr. — Chantonner. Voir Rutener.

Rūdièsse [rǖdyęs M, I, P], s. f. — Grossièreté.

Rūdieu [rǖdyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Couler fortement, à torrents, ruisseler. L’āwe rudīye, l’eau coule à torrents.

Rūe [rǖ F, S], s. f. — Roue. Voir Rieūye.

Rūhhe [rǖχ.. gén. (rīs V)], s. f. — Ruse. Lés ~ sont cosues d’ bianc fi, les r. sont cousues de fil blanc.

Rujeler [rüjlēⁱ M, N], v. tr. — Couper le bout des mariens.

Rulḗle, Rulḗne [rülēl-rülēn S], s. f. — Lange. Voir Lurèle.

Rumātique [rümǟtik.. M, I, P, rǫmātis S, V], s. m. — Rhumatisme.

Rūne [rǖn M, I, P, F, N, rin-rün S, rin V], s. f. — Ruine.

Rūner [rǖnēⁱ.. M, I, P, F, N, rinę-rünę S, rinę V], v. tr. — Ruiner. Rūne-māhon, ruine-maison (femme dépensière et prodigue) S.

Rūnous [rǖnu.. M, I, P, N], adj. — Ruineux.

Russe [rüs M, I, P, F, N], adj. — Vigoureux ; solide ; brutal.

Russon [rüsõ N], s. m. — Verrat.

Russon [rüsõ F], s. m. — Vieille chanson ennuyeuse ; rengaine. Toujous la mḗme ~, toujours la même r.

Rutād [rütǟ.. M, I, P, N], s. m. — Grognon.

Rutant [rütã M, I, P, N], s. m. — 1o Espèce de verdier, oiseau. 2o Crécelle.

Rūtelat [rǖtla M, rǖtlǫ F], s. m. — Roitelet. Voir Reūtelat.

Rutèle [rütęl M, I], s. f. — Crécelle. Voir Trètrèle.

Rutener [rütnēⁱ.. M, I, rütǫnaⁱ-rǖs̆naⁱ F], v. intr. — Chantonner.

Ruter [rütēⁱ.. M, I, P, N, S], v. intr. — Grommeler ; grogner. Se dit habituellement des porcs.