Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/646

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ROU
ROY
— 604 —

villages et, par extension, la paille qu’on y jette pour la convertir en fumier. 2o  Petit ruisseau ; ravin.

Rouwèlate [r(u)węlat M, N, S, rwęlǫt I, P, rwalǫt F], s. f. — Ruelle très petite.

Rouwḗle [r(u)wēl gén.], s. f. — Ruelle. Corou de ~, coureur de r. (de filles).

Rouwènète [r(u)węnęt M, I], s. f. — Instrument de charpentier, qui sert à marquer le bois.

Rouwin [r(u)wẽ gén.], s. m. — Ornière. ~ don ché, o. de la voiture. Anhaté dans i ~, embourbé dans une o.

Rouwer [r(u)wēⁱ.. gén.], v. intr. — Ruer. On dit ordinairement : ~ don cul. Lés vèches roūwent don cul, les vaches ruent.

Rouwo, voir Rouwé.

Rouwote [ruwǫt V], s. f. — Coussinet que portent les femmes sur la tête pour y placer les paniers. Voir Rōtche.

Roūyat [rūya M, rōᵘya-rūya N, rūyǫ I, P, F, V], s. m. — Rouleau (instrument aratoire qui sert à aplanir le sol après les semailles) ; rouleau pour aplatir la pâte.

Roūyat(e) [rūya(t) M, S, rūyǫ(t) I, P, F, roᵘya(t)-rūya(t) N], s. f. et m. — Pomme entourée de pâte, qu’on fait cuire au four. À Metz, on disait anciennement : Rouleau ou roulotte. Le R. est un régal attendu les jours de cuisson du pain. Voir Pat, Rōbosse.

Roūyate [rūyat M, S, rūyǫt I, P, rōᵘyat-rūyat N], s. f. — Roulette d’enfant (appareil roulant au milieu duquel un enfant qui commence à marcher est mis debout). Voir Hayate.

Roūyāye [rūyǟy.. M, I, P, rōᵘyǟy-rūyǟy N], s. f. — Accouchée.

Roūye-tāte [rūytǟt.. M, I, P, rōᵘytǟt-rūytǟt N], s. m. — Plateau en bois, sur lequel on fait la pâte qui doit servir d’abaisse.

Roūyeu [rūyœ̨.. gén. (rōᵘyœ̨-rūyœ̨ N, rōyi S)], v. tr. — 1o  Rouler. 2o  Action de passer le rouleau sur les plantes après les semailles. 3o  Râcler avec une pelle. ~ i fohh, tirer la braise du four pour mettre le pain.

Roūyot, Roūyote, voir Roūyat, Roūyate.

Rové [rǫvēⁱ M, I, P, N], s. m. — Sorte de poire.

Rowate [rǫwat M, N], s. f. — Petite rue. Voir Rawate.

Rowe [rǫw N], s. m. — Coureur de filles.

Rowe [rǫw M, I, P, N], s. f. — Rue. Voir Rāwe.

Rower [rǫwēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Flâner. Voir Rawer.

Rower [rǫwēⁱ.. M, I, P, F, N], v. tr. — Ôter de sa place. Voir Rāwer.

Rownād [rǫwnǟ.. M, I, P, N], s. m. — Personne qui fourgonne.

Rownād [rǫwnǟ.. M, I, P, N], s. m. — Personne qui court le guilledou. Voir Rawnād.

Rowner [rǫwnēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Remuer avec le fourgon.

Rowner [rǫwnēⁱ M, I, P, N], v. intr. — Se dit des chattes qui sont en chaleur. Voir Rawner.

Rowneu [rǫwnœ̨ N], v. intr. — Chercher partout, fouiller.

Rownou [rǫwnu.. M, N], s. m. — Coureur de filles. Voir Rawnou.

Rowon [rǫwõ M, I, P, N], s. m. — Rondin. Voir Rawon.

Rows [rǫws I, P], interj. — À la porte. Voir Raws.

Rōyat, voir Roūyat.

Rōyate, Rōyāye, voir Roūyate, Roūyāye.

Roye [rǫy I, P, F, rōy V], s. f. — Raie. Voir Raye.

Rōye [rōy V], s. f. — Rouille. Voir Reūye.