Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/640

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ROB
ROG
— 598 —

Rōbate [rōᵘbat N, rōbat S], s. f. — Petite robe. Voir Roūbate.

Rōbe [rōᵘp N, rōp V], s. f. — Robe. Voir Roūbe.

Rōbeuche, Rōbeuhhe [rōbœ̨s̆-rōbœ̨χ M, I, P], adj. — Rêche, âpre ; revêche.

Rōbieu [rōᵘbyœ̨.. N, S], v. tr. — Oublier. Voir Roūbieu.

Rōbihhe [rōbiχ V], adj. — Robuste. Voir Rèbeuhhe.

Rōbli [rōᵘbli N, rōbli S], s. m. — Oubli. Voir Roūbli.

Rōbliyād [rōbliyǟ.. S], s. m. — Oublieur. Voir Roūbliyou.

Rōbilyance [rōbliyãs S], s. f. — Oubli. Voir Roūbliyance.

Rōbliyi [rōbliyi S, rōbliyę V], v. tr. — Oublier. Voir Roūbieu.

Roborḗje, Roborer, Roborosse, Roborou, voir Raborḗje, Raborer, Raborasse, Raborou.

Rōbosse [rōbǫs F], s. f. — Pomme entourée de pâte, qu’on fait cuire au four. Voir Roūyat(e).

Robot [rǫbo V], s. m. — Rabot. Voir Rèbat.

Rōbote [rōbǫt V], s. f. — Petite robe. Voir Roūbate.

Robotè [rǫbotę V], v. tr. — Raboter. Voir Rèbater.

Robouhier [rǫbuγye, -yœ V], v. tr. — Aiguiser. Voir Rammoūre.

Robouhote [rǫbuγǫt V], s. f. — Pierre qui sert à aiguiser la faux. Voir Rammolate.

Robourḗje, Robourer, Robourosse, Robourou, voir Raborḗje, Raborer, Raborasse, Raborou.

Roboyates [rǫbǫyat M, rǫbǫyǫt I, P], s. f. pl. — Débris.

Roboyeu [rǫbǫyœ̨.. M, I, P, N], adj. — 1o Grêlé, marqué de la petite vérole. 2o Rabougri ; mal tourné. Se dit de personnes et de choses.

Roboyote, voir Roboyate.

Rōbriyi, Rōbyi [rōbriyi-rōbyi S], v. tr. — Oublier. Voir Roūbieu.

Rochat [rǫs̆a S, rǫs̆ǫ I], s. m. — Habit. Voir Rechat.

Roche, voir Rohhe.

Rocheler, voir Rohheler.

Rochener, voir Rahhener.

Rochīe, voir Rohhīe.

Rōchieu [rōᵘs̆yœ̨ N], v. tr. — Rosser. Voir Roūhhieu.

Rochon [rǫs̆õ I, P], s. m. — Ourlet. Voir Rahhon.

Rochot, voir Rochat.

Rōd [rō S], adj. — Raide. Voir Reūd.

Rōdād, voir Rōdāyou.

Rōdāyeu [rōdǟyœ̨.. gén.], v. intr. — 1o Rôdailler ; marauder. 2o Courir après les filles. 3o Flâner S.

Rōdāyon, voir Rōdāyou.

Rōdāyou [rōdǟyu.. M, I, P, N, rōdā P, rōdāyõ F], s. m. — 1o Rôdeur ; maraudeur. 2o Individu qui court après les filles.

Rōder [rōdēⁱ.. M, N], v. tr. — Rouir. Voir Riyeu.

Rofe [rǫf V], s. f. — Râble. Voir Rafe.

Rofier [rǫfye V], v. tr. — Arracher. Voir Rafer.

Roftè [rǫftę V], v. tr. — Mettre une traverse le long d’une tranchée, pour pouvoir y schlitter. Ch’min roftè, chemin de schlitte. Lo chèmin roftè hotōr ā prémé chèmin d’ chiè, le chemin de schlitte cessait au premier chemin de voiture.

Rofton [rǫftõ V], s. m. — Traverse en bois.

Rogācions [rǫgǟsyõ.. gén.], s. f. pl. — Rogations.

Pianteūz vos hèrigots aus rogācions,
Si vè v’leūz an-n-owè ène bone sèrhon.

Plantez vos haricots aux R., si vous voulez en avoir une bonne récolte I. I n’ faut m’ hhower ès ~, ni lè s’minne èprès lè Tossint, paç’ qu’an