Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANK
ANN
— 22 —

Ankieupe, Ankieupeu, voir Ankiape, Ankiaper.

Ankikiner [ãkikinēⁱ.. M, I, S], v. tr. — Embarrasser, ennuyer.

Ankioūre [ãkyūr M, I, P, ãklūr F, ãkyūr-ãtyūr, ãkyōᵘr-ãtyōᵘr N, ãtyōr-ãts̆ōr S, ẽkyōr V], v. tr. — Enfermer.

Ankioūs [ãkyū M, I, P, ãklū F, ãkyū-ãtyū, ãkyōw-ãtyōw N, ãts̆ō-ãtyō S, ẽkyō V], v. tr. — Enclos.

Ankleuper [ãklœ̨pēⁱ Landroff], v. tr. — Attacher deux bêtes ensemble. Voir Ankiaper.

Ankyi [ãkyi M], n. pr. — Antilly, vill. de l’arr. de Metz.

Anla, voir Anlè.

Anlāhieu [ãlǟγyœ̨.. M, I, P, N, S], v. tr. — Épandre. — V’anlāheuyreūz l’ fomereu j’qu’è sus l’taron, vous épandrez le fumier jusque devant la maison.

Anlāhhieu [ãlǟχyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Enlacer.

Anlè [ãlę M, I, P, N, S, ãla F, ẽlę V], adj. — Ainsi, de cette façon. S’emploie quelquefois conjointement avec Daceu. – ’L è anlè, elle est ainsi (elle est enceinte).

Anlècieu [ãlęsyœ̨.. gén. (ẽlęsye V)], v. tr. — Enlacer.

Anlemîn [ãlmĩ F, M], s. m. — Ennemi. Voir Ènemi.

Anleumer [ãl(œ̨)mēⁱ M], v. tr. — Allumer. Voir Èlemer.

Anlevḗje [ãlvēs̆ M], s. m. — Élevage.

Anlever [ãlvēⁱ.. gén. (ẽlvę V)], v. tr. — Enlever, emporter.

Anlever [ãlvēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Élever, nourrir.

Anlevîn [ãlvĩ.. M, I, P], s. m. — 1o Alevin. 2o Cochon de lait. 3o S’emploie souvent dans le sens d’écolier, d’élève (familier).

Anlire [ãlīr M, I, P, N, S], v. tr. — Choisir, trier, démêler. — Qu’ chwèsit trap, anlit mau, qui choisit trop, choisit mal.

Anlōde, Anlōdè, voir Anloūde, Anloūder.

Anlōde [ãlōt S], s. f. — Courbature.

Anlondeuyerḕye [ãlõdœ̨yrę̄y M, I, P], s. f. — Courbature.

Anloūde [ãlūt M, I, P, alūt F, ãlūt-ãlōᵘt N], s. m. et f. — Éclair. — Vif come l’~, vif comme l’éclair. — ’L è pèssé come i-n-a., il a passé comme un éclair (très vite).Lè joūye que produt l’~ don boneūr, la joie que produit l’éclair du bonheur, C. H., i, 96.

Anloūdé [ãlūdēⁱ.. M, I, ãlūdę̄ⁱ P, aludaⁱ F, ãlūdœ̨-ãlōᵘdœ̨ N, ãlōdę.. S], adj. — Qui a une courbature, qui a mal aux reins.

Anloūder [ãlūdēⁱ.. M, I, P, ālūdœ̨-ãlōᵘdœ̨ N, aludaⁱ-alœtaⁱ F], v. intr. — Faire des éclairs.

Anlu de [ãlü M, I, P, N], prép. — Au lieu de. Voir Andu.

Anlūné [ãlǖnēⁱ.. M, I, P, N], adj. — Lunatique, maniaque.

Annalāye [ãnalǟy M, N, S, ãnǫlāy I, P], s. f. — Départ.

Annārieu (s’) [ãnǟryœ̨.. M, I, N], v. pron. — S’élever dans l’air. — L’alwate s’annārīe, l’alouette s’élève dans l’air.

Annarmant [ãnärmã N], adv. — Entièrement.

Annawieu (s’) [ãnawyœ̨-ãnǫwyœ̨ M, ãnǫwyę I, P, anǫyi F, anāyi S], v. pron. — S’emplir d'eau, devenir aqueux par l’effet de la pluie, en parlant des légumes. — Nas grond’bīres ne valent ryin, èles sont totes annawiāyes, nos pommes de terre ne valent rien, elles sont toutes devenues aqueuses.

Annayance [ãnayãs M, N, ãnǫyãs I, P, anoyãs F, ẽnǫyãs V], s. f. — Ennui.

Annayant [ãnayã M, N, S, ãnǫyã I, P, anǫyã F, ẽnǫyã V], adj. — Ennuyant, ennuyeux, fâcheux.