Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/632

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
REU
REU
— 590 —

sous son oreiller et se mettait au lit en disant :

C’est aujourd’hui la veille des Rois,
En mettant le pied sur ce lit,
Je vous prie de me faire voir cette nuit
Celui que j’aurai pour mari.

Reuche, voir Reuhhe.

Reūd [rœ̄ M, I, P, N, rō S, rā V], adj. — 1o  Raide ; roide. J’ atans ~ d’ freūd, nous sommes r. de froid. 2o  Acerbe ; aigre. Se dit surtout de la piquette.

Reūde [rœ̄t M, I, P, N, rēt V], adj. — Fier, orgueilleux. Fāre so ~, faire son fier (se vanter).

Reūdieu [rœ̄dyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — 1o  Raidir, par ex., un fil de fer. 2o  v. pron. Se tenir raide.

Reūdious [rœ̄dyu M, I], adj. — Raide.

Reugnon [rœ̨ñõ M, I, P, N], s. m. — 1o  Rognon. 2o  Trognon.

Reuhhe [rœ̨χ.. M, I, P, F, N, S], adj. — Rugueux. Voir Rahhe.

Reuhi, Reuji [rœ̨γi-rœ̨ji M], n. pr. — Rugy, vill. de l’arr. de Metz.

Reuje [rœ̨s̆ M, I, P, N, rās̆ F, rīs̆ S, rēs̆ V], s. m. — Crible ; tamis. Qu’at ç’ qu’at lo pus bḗte de s’tit ? — Lo ~, i lèhhe pèsser lè fèreune èt wāde lés grus, qu’est-ce qui est le plus bête de cette maison ? — Le t., parce qu’il laisse passer la farine et retient le son. Voir Rinchat.

Reujeu [rœ̨jœ̨.. M, N, rœ̨ję I, P, rīji S, rējye, -yœ V], v. tr. — Passer au crible.

Reujou [rœ̨ju.. M, I, P, N, riju S], s. m. — Cribleur.

Reujūre [rœ̨jǖr.. M, I, P, N, rājǖr F, rijǖr S], s. f. — Criblure.

Reūkion [rœ̄kyõ M, I, P, N], s. m. — Petit pain qu’on cuit le jour des Rois (le 5 janv.).

Reulat [rœ̨la M], s. m. — Ponceau.

Reumaⁱ [rœ̨maⁱ F], v. intr. — Avoir le rhume ; tousser.

Reume [rœ̨m M, I, P, F, N, rīm-rüm S, rīm V], s. f. — Rhume. Ç’ot ène rīme d’ ègnè, èle né s’ in v’rè qu’ ovon lè piè, c’est un r. d’agneau, il ne s’en ira qu’avec la peau (c’est un gros r.).

Reupād [rœ̨pā P], s. m. — Glouton ; sobriquet des habitants de Scy, près de Metz.

Reupat [rœ̨pa M, N], s. m. — Renvoi ; rot. Voir Reupiat.

Reupāye [rœ̨pǟy.. M, I, N], s. f. — Renvoi, rot.

Reupe [rœ̨p.. M, I, N], s. f. — Renvoi, rot.

Reupeu [rœ̨pœ̨ N], v. intr. — Avoir des renvois, roter. Voir Reupser.

Reupiat [rœ̨pya M, rępyǫ I, P], s. m. — Renvoi, rot. Voir Reupat.

Reupīe [rœ̨pīy M, I], s. f. — Bon repas.

Reupser [rœ̨psēⁱ.. M, N, rapsaⁱ F], v. intr. — Avoir des renvois, roter. Voir Reuper.

Reūté [rœ̄tēⁱ-rœ̨yōtēⁱ.. M, I, P, N], s. m. — Gâteau des Rois, dans lequel se trouve la fève.

Reūtelat [rœ̄tla-rǖtla M, rœ̄tlǫ I, rœ̄tlǫ-rǖtǫ P, rǖtlǫ F, rwętla S, rātlǫ-rētlǫ V], s. m. — 1o  Roitelet. 2o  Enfant qui fait le prétentieux V.

Reuti [rœ̨ti M], v. tr. — Rôtir.

Reūyat [rœ̄ya Pontoy], s. m. — 1o  Petite raie. 2o  Rigole.

Reuyauté, voir Reūté.

Reūye [rœ̄y F], s. f. — Roue. Voir Rieūye.

Reūye [rœ̄y M, I, P, N, rǖy F, rōy V], s. m. — Rouille. Lo ~ s’è mîns dans m’ couté, la r. s’est mise dans mon couteau.

Reūye [rœ̄y Attilloncourt], s. f. — Petite plante grimpante et rugueuse qui croît dans les haies, les jardins.

Reūyewècād [rœ̄ywękǟ M], s. m. — Épinoche.