Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/603

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
RAU
RAV
— 561 —

un matou sur un étal (tu es aux aguets). Voir Rābeusse, Nut. 2o Coureur de filles.

Rauboyous [rōbǫyu.. M, I, P, F, N, rābuyu S], adj. et s. m. — Raboteux ; personne de figure peu sympathique.

Raucheler, voir Rauhheler.

Raugmanter [rǫgmãtēⁱ.. gén.], v. tr. et v. intr. — Augmenter.

Rauhhe [rōχ M, I], adj. — Rauque, enroué.

Rauhheler [rōχlēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Niveler une terre avec la herse.

Raukegnād [rōkȩñǟ M], s. m. — Grognon.

Raukeuyerḕye [rōkœ̨yrę̄y M, I, P, N, rāts̆īrī-rātyīrī S, rākīrī V], s. f. — 1o Action de ratisser. 2o Ce qu’on amasse en ratissant.

Raukiād [rōkyā F], s. m. — Personne qui place et déplace continuellement les objets, les meubles dans la maison.

Raukiate [rōkyat M, N, rōkyǫt I, P], s. f. — Raclette, racloir, houette. Voir Rākiate.

Raukiḗje [rōkyēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Action de racler la boue sur la route.

Raukieu [rōkyœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — 1o Racler. ’L at raukieu, il est raclé (il est ruiné). 2o Ratisser une allée de jardin, une vigne. Voir Rākieu.

Raukiote, voir Raukiate.

Raukiou [rōkyu.. M, I, P, N], s. m. — Qui racle, qui ratisse. Voir Rākiou.

Raukiu [rōkyü M, I, P, N], s. m. — Racloir. Voir Rākiu.

Raukyi [rōkyi F], v. intr. — Déplacer continuellement les objets et les meubles dans la maison.

Raule [rōl F, rāl.. S], s. m. — Fourgon.

Raulè [rōlę V], v. intr. — Râler.

Raumeusse [rōmœ̨s M, I, P, N, rāmœ̨s S], s. f. — Rengaine ; lamentations continuelles. Teu m’ sayes lo doūs èva tés ~, tu me scies le dos avec tes l.

Raumusse [rōmüs M, I], adj. f. — Consternée ; stupéfaite ; confuse.

Rauvelat [rōvla M, N], s. m. — Habitant de Raville.

Rauvèle [rōvęl M, N], n. pr. — Raville, ville de l’arr. de Metz.

Rauyat [rōya M, N, rōyǫ I, P, rōya-rāᵒya-rāya S], s. m. — Petit fourgon qui sert à secouer la cendre du fourneau.

Rauye [rōy M, I, P, N, rāy-rāᵒy S, rāy V], s. m. — Râble (instrument en fer recourbé à angle droit et à long manche, qui sert à remuer le charbon dans le four ou à racler la boue sur la route).

Rauyḗje [rōyēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Action de retirer la braise du feu.

Rauyeu [rōyœ̨.. M, I, P, N, rāyi S, V], v. tr. — 1o Tirer la braise du feu. 2o Nettoyer l’écurie avec le râble.

Rauyot, voir Rauyat.

Rauyou [rōyu.. M, I, P, N], s. m. — Qui retire la braise du feu.

Ravāderḗye [ravādrēy S], s. f. — Chose de peu de valeur. Voir Rèvauderḕye.

Ravanci [ravãsi S], v. intr. — Avancer. Voir Rèvancieu.

Ravaye-mètin [ravay mętẽ S], s. m. — Réveille-matin. Voir Ranvaye-mètîn.

Ravayi [ravayi S], v. tr. — Réveiller. Voir Ranvayeu.

Ravayīe [ravayī S], s. f. — Flambée.

Rāve [rǟf.. gén.], v. intr. — Rêve.

Rāver [rǟvēⁱ.. gén.], v. intr. — 1o Rêver, faire des songes. 2o Réfléchir. Ètandeūz que j’rāveusse, attendez que je réfléchisse.