Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/598

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
RAN
RAN
— 556 —

Rangrinji [rãgrẽji F], v. tr. — Engranger. Voir Angrinjeu.

Rangrouwè [rãgruwę S], adj. — Retiré chez soi.

Rangrouwer [rãgruwēⁱ.. M, I], v. tr. — Reboucher le trou d’un mur avec du mortier. À Metz, les vieillards disent Rancrouwer.

Rangrūler, v. intr. — Grelotter. Voir Grūler.

Ranguḗne, Ranguḗner, voir Ranguinne, Ranguinner.

Rangueyeu [rãg(ȩ)yœ̨.. M, I, P, F, N, rãglę V], v. intr. — 1o Être court de respiration ; râler. 2o Se plaindre.

Rangueyèsse [rãg(ȩ)yȩs I, M, S], s. f. — 1o Plainte, lamentation. 2o Râle, étouffement.

Rangueyou [rãg(ȩ)yu.. M, I, P, N], s. m. — Personne qui se plaint sans cesse.

Ranguiat [rãgya N], s. m. — Sanglot ; râle.

Ranguiāte [rãgyāt V], s. f. — Bête qui, à la pâture, va dans les champs voisins et y fait du dommage.

Ranguier [rãgye, -yœ V], v. intr. — 1o Remuer sans cesse, ne pas se tenir en place. 2o Se dit des vaches qui ont la mauvaise habitude d’aller dans les champs voisins.

Ranguinne [rãgẽn M, I, rãgēn P, F, S, V, rãgẽn-rãgēn N], s. f. — Rengaine ; chanson ; musique monotone et ennuyeuse.

Ranguinner, voir Ranguinne, v. intr. — Répéter toujours la même chose ; grommeler.

Raniōle [rañōl S], s. m. — Paletot léger.

Ranjanieu [rãjanyœ̨.. M, N, S, rãjǫnyę I, P, rajǫnaⁱ F], v. intr. — Rajeunir.

Ranjayeu, Ranjayi [rãjayœ̨-rãjayi M, N, rãjǫyę I, rãjǫyę-ręjǫyę P], v. tr. — Réjouir. Is ranjayînt lè compègnḕye, ils réjouissaient la compagnie. Voir Rejayi.

Ranje [rãs̆ M, I, P], s. f. — Rangée ; rang. Mateūz v’ an ~, mettez-vous en rang.

Ranjeu [rãjœ̨.. gén.], v. tr. — Arranger ; habiller. ’L at ranjāye come eune fāye, elle est habillée comme une fée.

Ranjoniè, voir Ranjanieu.

Ranjoūyeu (so) [rãjūyœ̨.. M, I, P], v. pron. — Se réjouir. I s’ ranjoūye de m’ veūr, il se réjouit de me voir.

Ranjoyè, voir Ranjayeu.

Rankèlè, Rankelḗre [rãkęl, rãklēr F], s. m. — Lierre. Voir Rampant.

Rankène, voir Rankīe.

Rankèsād, Rankèsepotād, voir Rankeusād, Rankeusepotād.

Rankḗte [rãkēt M, I], s. f. — Requête ; pétition.

Rankeugne [rãkœ̨ñ M, I, P, N], s. f. — Rancune. ~ de prḗte, r. de prêtre (sorte d’étoffe de laine très solide).

Rankeugneu [rãkœ̨ñœ̨.. M, I, P], v. tr. — 1o Reprocher. 2o Provoquer. 3o v. pron. Se disputer. Voir Rancuner.

Rankeusād [rãkœ̨sǟ-rãkœ̨zu M, N, rãkęsā I, P, rãküzǟ.. S, rękuzā-rękuzu V], s. m. — Dénonciateur ; rapporteur ; mouchard.

Rankeusepèrtot, voir Rankeusepotād.

Rankeusepotād [rãkœ̨spǫtǟ.. M, N, rãkęspǫtā I, P, rãkœ̨spęrtǫ P, rãküspǫtǟ.. S, rękuspǫtǫ V], s. m. — Rapporteur ; mouchard.

Rankeuser [rãkœ̨zēⁱ M, rãkęzę.. I, P, rãküzę-rãts̆üzę.. S, rękuzę V], v. tr. — 1o Dénoncer ; répéter par malice ce qu’on a vu ou entendu ; moucharder. 2o Chercher des querelles.

Rankeuyeu [rãkœ̨yœ̨ M], adj. — Chiffonné par la pluie. Vate cote at tote