Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/593

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
RAJ
RAK
— 551 —

Rāje [rās̆ F], s. m. — Crible. Voir Reuje.

Raji [raji M, rǫji I, P, ruji F, N, S], v. intr. — Rougir. Voir Rojieu.

Rājon, Rājoner, voir Rāhon, Rāhoner.

Rajonaⁱ, Rajonir [rajǫnaⁱ-rãjǫnīr F], v. intr. — Rajeunir. Voir Ranjanieu.

Rājow [rājǫw P, F], s. m. — Cribleur.

Rājūre [rājǖr F], s. f. — Criblure. Voir Reujūre.

Rakeuye [räkœ̨y M], s. f. — Sorte de poisson.

Rakiād [rakyǟ M, N, rǫkyā F], s. m. — Personne qui renâcle.

Rākiād [rǟkyǟ.. M, I, P, N, rǟts̆ä-rätyǟ.. S], s. m. — Avare, grippe-sou.

Rākiate [rǟkyat M, N, rākyǫt I, P, rāklǫt F, rǟts̆at-rǟtyat.. S, rākyat-rātyat V], s. f. — Racloir pour ratisser les chemins, ramoner les cheminées, pour nettoyer le pétrin, etc. ; sorte de houe qui sert à gratter la terre. Voir Rākiu, Raukiate, Troulon.

Rākiḗje [rǟkyēs̆.. M, I, P, N, rǟts̆ēs̆-rǟtyēs̆.. S], s. m. — Action de ratisser.

Rakieu [rakyœ̨ M, rǫkyę I, P], v. intr. — Expectorer violemment.

Rākieu [rǟkyœ̨.. M, I, P, rǟkyœ̨-rǟtyœ̨ N, rāklaⁱ F, rǟts̆i-rǟtyi.. S, rēkye-rātye V], v. tr. — Racler ; piocher légèrement. Voir Raukieu.

Rākiḕye [rǟkyę̄y.. M, I, P, N, rǟts̆ī-rǟtyīy.. S, rākyēy-rātyēy V], s. f. — 1o Petite quantité de foin, de trèfle, etc., qu’on doit ratisser. 2o Raclée, rossée.

Rakion [rakyõ M, N, rǫkyõ I, P], s. m. — Crachat épais. Voir Rachon.

Rākion [rǟkyõ.. M, I, P, N], s. m. — Bouquet de fruits.

Rākion [rǟkyǫ.. M, I, P, V], s. m. — 1o Rebut, chose sans valeur ; trognon d’un fruit à pépin. 2o Résidu de beurre fondu V. Voir Raguégnon, Rèkmōnîn. 3o Enfant chétif. Ço ~ n’ minje meu, i n’vyint m’ du tout, ce R. ne mange pas, il ne vient (grandit) pas du tout.

Rakioner [rakyǫnēⁱ M], v. intr. — Cracher avec effort.

Rākiote, voir Rākiate.

Rakiou [rakyu M, rǫkyu I], s. m. — Personne qui graillonne, qui tousse.

Rākiou [rǟkyu.. M, I, P, N, rǟts̆u-rǟtyu.. S, rākyu-rātyu V], s. m. — 1o Racleur ; ramoneur de cheminée. Voir Raukiou. 2o Avare. 3o Délateur.

Rākīrīe [rākīrī V], s. f. — Ce qu’on ramasse en ratissant. Voir Raukeuyerḕye.

Rākiu [räkyü.. M, I, P, N], s. m. — Racloir, ordinairement, instrument qui sert à racler la boue. Voir Rākiate.

Rākiūre [rǟkyǖr.. M, I, P, rāklǖr F, rǟkyǖr-rǟtyǖr.. N, rǟtyǖr S], s. f. — 1o Raclure. ~ de mā, r. de pétrin, résidu de pâte que l’on a raclé dans le pétrin après en avoir enlevé la pâte. 2o Rebut ; chose sans valeur.

Rakmounin [rakmunẽ F], s. m. — Résidu de beurre fondu. Voir Rèkmōnîn, Tron.

Ralant [rälã.. M, I, P, N], adj. — Coquet ; vif ; vaillant ; gaillard ; fier.

Ralarji [ralarji F], v. intr. — Élargir. Voir Ranlarji.

Ralāye [ralǟy M], s. f. — Gelée blanche.

Rāle [rǟl.. gén.], adj. — Rare.

Rāle [rāl S], s. m. — Fourgon. Voir Raule.

Raler [ralēⁱ.. M, N, rǫlę.. I, P, F], v. intr. — 1o Retourner. 2o Aller mieux, être en voie de guérison.

Ralire [ralīr F], v. tr. — Choisir. Voir Ranlire.