rousse a une tête, elle n’a point de q. et quand elle a une q., elle n’a point de tête (elle est toujours dangereuse). Quand-an pālent don loup, an-z-an veunent lè ~, quand on parle du loup, on en voit la queue. Voir Piḗre. Eune ~ palāye anteur dous culs pwolous, une q. pelée entre deux c… poilus ? — Un timon entre deux chevaux (devinette).
Quawé [kawēⁱ-kǫwēⁱ M, kǫwę.. I, P, V, kawœ̨-kawǫ N, kawę.. S], adj. — Qui a une queue.
Quawé [Voir le mot précédent], adj. — Qui a été amputé de la queue ; d’où : crapaud (Gondrexange), lièvre. I chîn ~, an n’ sèrînt m’ lo panre è lè quāwe, un chien sans queue, on ne saurait le prendre par la queue (ou il n’y a rien, le roi perd ses droits).
Quāwe-chète [kāw-kǫw s̆ęt M, N, kǫw s̆ęt I, P], s. f. — Queue de chat (prêle).
Quāwe-d’ècrieu [kāw d ękriyœ̨ M, N], s. f. — Queue d’écureil (fétuque).
Quāwe-d’èguèsse [kāw (kǫw) d ęgęs M, I], s. f. — Queue de pie (frac).
Quāwe-de-loup [kāw-kǫw d lu M, N], s. f. — Queue de loup (bouillon blanc).
Quāwe-d’ome [kāw-kǫw d ǫm M, N, kǫw d ǫm I, P], s. f. — Queue d’homme (aubergine).
Quāwe-de-rèfin [kāw d’ ręfẽ Donjeux], s. f. — Ce qui reste dans l’alambic après la distillation.
Quāwe-de-renād [kāw-kǫw dȩ r’nǟ M], s. f. — Queue de renard (amaranthe à longs épis).
Quāwe-de-rète [kāw-kǫw d ręt M, N, kǫw d ręt I, P], s. f. — Queue de rat (tabatière à couvercle, munie d’une lanière de cuir qui sert à soulever le couvercle).
Quawéne [kawēn M], s. f. — Harnais.
Quawer [kawēⁱ-kǫwēⁱ.. M, N, kǫwę.. I, P, F, V, kawę.. S], v. tr. — 1o Casser, couper la queue d’un objet et d’un animal. 2o Cueillir. ~ dés ç’līhhes, c. des cerises.
Quawi [kawi-kǫwi N, kawi S], s. m. — Récipient de la pierre à aiguiser. Voir Bohé.
Quawiād [kawyǟ-kǫwyǟ M, N, kǫwyā I, P], s. m. — Animal qui secoue toujours sa queue.
Quawiād [kawyǟ-kǫwyǟ M, N], s. m. — Individu qui passe et repasse toujours dans le même endroit.
Quawiate [kawyat-kǫwyat M, N, kǫwyǫt I, P], s. f. — Petite queue. S’emploie presque uniquement pour désigner une pomme de terre de petite espèce.
Quawieune [kawyœ̨n-kǫwyœ̨n M, N, kǫwyęn I, P], s. f. — 1o Pierre à aiguiser la faux. 2o Petite bande (oblongue) d’un étang. 3o Bout de champ. 4o Parties génitales de la femme.
Quawīre [kawīr-kowīr M, kowęl (Gorze)], s. f. — Ne se rencontre que dans l’expression : Jouer è lè mḗre ~ (sorte de jeu de billes).
Quawyi [kawyi.. S], v. intr. — Aller çà et là, passer et repasser dans le même endroit. Voir Quawiād.
Quawyinne [kawyẽn-kǫwyẽn M, kǫwyẽn I, kǫwyēn P, kawyēn-kǫwyẽn N, kǫwyēr V], s. f. — 1o Petite queue ; queue de cheval. 2o Croupière. 3o Prolongement d’une voiture, par derrière, en forme de queue. Monter è lè ~, monter à la Q.
Que [kȩ M, N, S, kȩ-kę I, P, kę F, ke V], pron. rel. — Qui ; dont ; à qui ; que ; avec, par, etc., suivis d’un pron. rel. Lè poūte ~ lés chés ont pèssé, la porte par laquelle les voitures ont passé. Lo guèhhon ~ j’ā v’nîn èva, le garçon avec lequel je suis venu. Lés chams qu’ n’y èrè sus chèque, les champs sur chacun desquels il y aura… — L’ōme qué j’è bèti lo chîn, l’homme dont j’ai battu
