Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/57

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANC
AND
— 15 —

at beun’ ancoūnāye, notre vache est bien encornée. 2o Fatiguer par le bruit d’un instrument de musique.

Ancouraji, voir Ancorèjeu.

Ancraler [ãkralēⁱ.. M, N, S, ãkrǫlę.. I, P, ẽkrǫlę V], v. intr. — Enfoncer dans un terrain humide, dans la vase, dans un marécage. — Part. pass. 1o Enchevêtré, embourbé. 2o Endetté.

Ancrater (s’) [ãkratēⁱ M, ãkrǫtę.. I, P], v. pron. — 1o S’encanailler. 2o Part. pass. : Arriéré.

Ancrawer, Ancrawieu [ãkrawēⁱ-ãkrǫwēⁱ.., ãkrawyœ̨-ãkrǫwyœ̨ M, N, ãkrǫwę.. I, P, akrawaⁱ F], v. tr. — Accrocher ; enchevêtrer, emmêler.

Ancrāyi [ãkrǟyi.. S], adj. — Emmêlé. Voir Ancrebieu.

Ancré [ãkrēⁱ.. M, I, P, F, N], adj. — 1o Lié inséparablement avec qqn. 2o Embourbé dans un mauvais pas, incapable d’avancer ; engagé dans une mauvaise affaire.

Ancrebieu [ãkrȩbyœ̨.. M, ãkrębyę I, P, N, ãkrāyi S, akramyi F], v. tr. — Emmêler, enchevêtrer. I s’ancrebeuye lés chāwes an s’grètant, il s’emmêle les cheveux en se grattant. Se dit aussi du fil ; des céréales enchevêtrées par une averse. Voir Crebieu.

Ancrehalé [ãkrȩhalēⁱ.. M, N, ãkrȩhǫlę.. I, P, èkręhalę.. S], adj. — 1o Enchevêtré, embarrassé dans les branches d’un arbre. 2o Suspendu en équilibre, par ex. à un arbre. Se dit de personnes. 3o Qui est plongé dans les ennuis.

Ancremieu [ãkrȩmyœ̨.. M, I, P, N], adj. — Embrouillé, emmêlé. Se dit d’un écheveau de fil, de cheveux, de céréales, etc.

Ancreuhhelé [ãkrœ̨χlēⁱ.. M, N], adj. — Entrelacé. Voir Ancrehalé.

Ancritōle, voir Ancritoūle.

Ancritoūle [ãkritūl M, I, P, ãkritūl-ãkritōᵘl-ãkrȩtōᵘl N, ãkritōl S], s. m. — Encrier.

Ancrolè, voir Ancraler.

Ancrotè, voir Ancrater.

Ancrūjyi, Ancrūhyi [ãkrǖjyi-ākrǖγyi.. S], adj. — Qui est tombé les jambes écartées. Voir Ancwincheu.

Ancugneu [ãküñœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Mettre dans un coin ; entasser, serrer, presser fortement, par ex. de la pâte, de la terre, etc.

Ancuhené [ãküγ(ȩ)nēⁱ.. M, N], adj. — Assaisonné.

Ancujené, voir Ancuhené.

Ancwāhieu (s’) [ãkwǟγyœ̨.. M, I, P, ãkwǟγœ̨-ękwǟγœ̨ N, ãkwǟγi.. S], v. tr. — Encroiser. — V. pron. S’accroupir, se baisser, écarter les jambes.

Ancwincheu [ãkwẽs̆œ̨ M, N], adj. — Qui est tombé les jambes écartées. Voir Ancrūhyi.

Andānieu [ãdǟñœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Donner le vertige.

Andater [ãdatē.. M, N, S, ãdǫtę.. I, P, ẽdǫtę V], v. tr. — Endetter.

Andeuraⁱ [ãdœ̨raⁱ F], v. tr. — Endurer. Voir Andeurieu.

Andeuriant [ãdœ̨ryã M, I, N], adj. — Aimable, affable, Ç’at lè miou bācèle qu’an s’rînt veūr, mās èle n’at wā andeuriante, c’est la meilleure fille qu’on pourrait avoir, mais elle n’est guère affable.

Andeurieu [ãdœ̨ryœ̨ M, N, ãdœ̨ryę I, ādœ̨rę̄ⁱ P, ãdœ̨raⁱ-ādœ̨raⁱ F, ãdǖri S, ẽdīrye, -yœ V], v. tr. — Endurer, souffrir, tolérer. I faut ~ çou qu’an n’peuyent ampḗcheu de v’ni, il faut e. ce qu’on ne peut empêcher de venir.

Andeūyèsse [ãdœ̄yęs I, P], s. f. — Inflammation au doigt.

Andiāler [ãdyǟlēⁱ-ādyōlēⁱ M, ãdyālę.. I, P, ādyǟlœ̨ N], v. intr. — Enrager, être furieux.

Andiārer (s’) [ãdyǟrę.. S], v. pron. — S’égarer.