Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/569

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
POR
POT
— 525 —

Portrātūre [pǫrtrǟtǖr.. M, I, P], s. f. — 1o Portrait. 2o Personne laide.

Porvieu [pǫrvyœ̨.. M, I, P, N, pǫrwār V], v. tr. — Pourvoir.

Porwār, voir Porvieu.

Pos [pǫ I, P], adj. — Épais. Voir Pas.

Pōsieu [pōᵘzyœ̨ N], v. tr. — Poser. Voir Poūsieu.

Posse [pǫs I, P], s. f. — Plaisanterie de mauvais goût. Voir Passe.

Posse [pǫs M, I, P], s. f. — 1o Poste (bureau). 2o Diligence.

Posson [pǫsõ I, P, F], s. m. — Pot de terre avec anse. Voir Passon.

Possou [pǫsu.. I, P], s. f. — Épaisseur. Voir Passou.

Pot [pǫ I, P, F, V], s. m. — Pet. Voir Pat.

Pot [pǫ I, P, F, S, V], s. m. — Pot. Voir Pat.

Potād [pǫtǟ.. M, I, P (pǫtǫ Novéant)], s. m. — Personne qui a une grosse lèvre.

Potārd [pǫtār I, P, V], s. m. — Pétard. Voir Patārd.

Potat [pǫta M, N, S, pǫtǫ I, P, V], s. m. — Petit pot ; vase à onguent. ~ d’ mohhat, p. à moineau qui s’accroche au mur extérieur de la maison. — Cḗles qué fèyont lés ~ lés poutiont ā morchié, ceux qui font les p. les portent au marché (chacun est responsable de ses actes et doit en supporter les conséquences) V.

Potate [pǫtat M, pǫtǫt I, P, pǫtat-pǫtyat S, putyǫt V], s. f. — Porte, petit anneau dans lequel l’agrafe entre et est retenue.

Potate [pǫtat M], s. f. — Trou ; fossette que font les enfants pour jouer aux billes. Voir Pote.

Pōtate [pōᵘtat N], s. f. — Petite porte. Voir Poūtate.

Potāye [pǫtǟy.. gén.], s. f. — Pot-au-feu ; potée ; légumes que l’on cuit avec le pot-au-feu. ~ d’ chîn, potée de chien (pot-au-feu dans lequel on ne met que des légumes). — Lo boyon fèt l’ gohhon, lè potḗye fèt lè bācḗle, le bouillon fait le garçon, la potée fait la jeune fille V. Voir Boyon.

Pōtāye [pōᵘtǟy N], s. f. — Terre qui s’amasse sous les souliers. Voir Pauchon.

Pōtāye [pōᵘtǟy N], s. f. — Portée de truie. Voir Poūtāye.

Pōtche [pōts̆ S], s. f. — Porte de grange. Voir Poūte.

Potché [pǫts̆e V], s. m. — Trou. Voir Pètcheu.

Potchot [pǫts̆ǫ V], adv. — Partout. Voir Pèrtot.

Pot de camp [pǫtkã S, potkã V], s. m. — Pot en fer blanc dans lequel on porte la soupe aux champs.

Pote [pǫt M, N], s. f. — Fossette que font les enfants pour jouer aux billes. Voir Potate.

Pote [pǫt gén.], s. f. — Lèvre ; lèvre pendante ; moue ; grimace. En général, le mot désigne les lèvres de la bouche, quand on ne distingue pas expressément la lèvre supérieure ou la lèvre inférieure. Fāre lè ~, faire la grimace. R’lachieu sés ~, relécher ses l. (passer sa langue sur les lèvres). Bèyeu au trèvés dés ~, donner à travers les l. (souffleter).

Pōte [pōᵘt N, pōt S], s. f. — Porte de grange. Voir Poūte.

Potè [pǫtęⁱ.. S, pǫtę V], s. m. — Marchand de faïence ambulant. Voir Teupenîn.

Potè [pǫtę.. I, P, F, V], v. intr. — Péter. Voir Pater.

Potè [pǫtę.. S, p(ǫ)tœ̨ N], v. tr. — Porter. Voir Poūter.

Poté [pǫte V], s. m. — Trou. Voir Pètcheu.

Potḗje [pǫtēs̆.. I, P, F, V], s. m. — Potage. Voir Patḗje.

Potèkèsse [pǫtękęs I], s. m. — Espèce de fromage cuit. Voir Patèkèsse.