Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/568

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
POQ
POR
— 526 —

pipliye V], s. m. — Peuplier. ’L at lonj’ come i ~ d’Holande, il est long comme un p. de Hollande (il est très grand).

Poquè [pǫkę M, I, P, N, S, pukwa F, pǫrkwę-purkwę V], conj. — Pourquoi. Porqwè mi, p. pas ? V.

Por [pǫr V], prép. — Par. Voir .

Porant [pǫrã V], s. m. — Parent. Voir Pèrant.

Porantḗje [pǫrãtēs̆ V], s. m. — Lien de parenté. Voir Pèrantḗje.

Pōrat [pōᵘra N, pōra S], s. m. — Pauvret. Voir Poūrat.

Porate [pǫrat M, N, S, pǫrǫt I, P, pǫręt-puręt-purǫt F, purat S, purǫt V], s. f. — Poireau. Vahh come eune quāwe de ~, vert comme une queue de p.

Porāye [pǫrǟy.. M, I, P, N], s. f. — Poireau ; légume en général.

Porchat [pǫrs̆a M], s. m. — Petit porc.

Porchūre, voir Porhhūre.

Pordon [pǫrdõ V], s. m. — Pardon. Voir Pèrdon.

Pordonè [pǫrdǫnę V], v. tr. — Pardonner. Voir Pèrdoner.

Pōre [pōᵘr N], s. f. — Poudre. Voir Poūre.

Pōre [pōᵘr N, pōr S, V], adj. — Pauvre. Voir Poūre.

Poré [pǫrēⁱ.. gén.], s. m. — 1o Poireau (légume). 2o Verrue ; excroissance.

Porète, voir Porate.

Pōretè [pōrtę S], s. f. — Pauvreté. Voir Poūreté.

Poreminté [pǫrmẽte V], s. m. — Tailleur. Voir Pèremanti.

Porhhūre [pǫrχǖr.. M, I, P, N], v. tr. — Poursuivre.

Porichinèle [pǫris̆inęl V], s. m. — Polichinelle. Voir Pourichinèle.

Porjeter [pǫrjȩtēⁱ.. M, I, P, F, N], v. tr. — Crépir. I porjeute lo muhh de m’ jèdîn, il crépit le mur de mon jardin.

Porjeton [pǫrjȩtõ-pǫrs̆tõ M, N], s. m. — Crépi.

Porjḕye [pǫrję̄y M, N], s. f. — Ciboule, ciboulette.

Porjon [pǫrjõ M, I, P, N], s. m. — 1o Ciboulette. 2o Poireau (dans le double sens de légume et de verrue).

Porkèmāle [pǫrkęmǟl.. gén.], s. m. — 1o Verrat. 2o Grossier personnage (injure).

Porlacheu (so) [pǫrlas̆œ̨ M, N, purlęs̆i F], v. pron. — Se pourlécher ; s’embrasser.

Pornèle [pǫrnęl M, I, P, F, N], s. f. — Prunelle. Voir Peunèle.

Pōrous [pōᵘru N], adj. — Poudreux, poussiéreux.

Pōrous [pōᵘru N], adj. — Peureux. Voir Poūrous.

Porpe, voir Popli.

Porpḗ [pǫrpē S], s. m. — Pourpier. Voir Propieu.

Porpéliḗre, Porpelūre, voir Popeliūre.

Porpeu, Porpier [pǫrpœ̨.. S, pǫrpye V], s. m. — Pourpier. Voir Propieu.

Porqwè, voir Poquè.

Porsinguieu [pǫrsẽgyœ̨ M], s. m. — Sanglier. Voir Sanguieu.

Portant [pǫrtã M, I, P, N, pǫkã-pǫrtã S], adv. — Pourtant.

Portḗje [pǫrtēs̆ V], s. m. — Partage. Voir Pèrtḗje.

Portèjier [pǫrtęjye, -yœ V], v. tr. — Partager. Voir Pèrtèjeu.

Portèrḗje [pǫrtęrēs̆.. I, P], s. m. — Propriété communale.

Porteūre [pǫrtœ̄r S], s. f. — Matrice de la truie. Voir Pohhelīre.

Porti [pǫrti M, pǫrtyi S], s. m. — Portier.

Portoūse [pǫrtūs M], s. f. — Porteuse. Voir Auguīre.

Portrāt [pǫrträ.. M, I, P, N, S, pǫltrę V], s. m. — Portrait.