Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/563

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PIT
PLE
— 521 —

Pitolè, voir Pitaler.

Piton [pitõ M], s. m. — Partie de la voiture. Voir Ché.

Pitwès [pitwę.. Béchy], s. m. — Putois. Voir Fehhou.

Piuchater [pyüs̆atēⁱ M], v. intr. — Manger avec défiance, comme un épluchant. Voir Peuchnater.

Piūche [pyǖs̆ S], s. f. — Pluie. Voir Piāwe.

Piūr [pyǖr S], v. intr. — Pleuvoir. Voir Pieūr.

Piuvantè [pyüvãtę.. S], v. intr. — Pleuvoir et venter en même temps.

Pivète [pivęt F], s. f. — Écorce de saule mince et courte dont les enfants tirent un son strident.

Pivōle [pivōl Destry], s. f. — Pivoine. Voir Pioūne.

Piyeu [p(i)yœ̨.. gén.], v. tr. — 1o Épier, se former un épi. 2o Glaner les épis après la moisson.

Piyon [piyõ S], s. m. — Petite parcelle de terrain.

Piyou [piyu M, I], s. m. — Petite parcelle de terrain.

Placi [plasi F], v. tr. — Placer. Voir Piècieu.

Plādi [plādi F], v. tr. — Plaider. Voir Piādieu.

Plādiow [plādyǫw F], s. m. — Plaideur. Voir Piādiou.

Plafounow [plafunǫw F], s. m. — Plafonneur. Voir Pièfonou.

Plājant [plājã F], adj. — Plaisant. Voir Piāhant.

Plāji [plāji F], s. m. — Plaisir. Voir Piāhi.

Plaku [plakü F], s. m. — 1o Instrument qui sert à battre la terre fraîchement mise dans la grange, pour l’affermir et l’aplanir. 2o Pelle qui sert à presser le fumier sur la voiture.

Planchi [plãs̆i F], s. m. — Plancher. Voir Pianchi.

Planté [plãtē F], s. m. — Plantain. Voir Piantin.

Plantow [plãtǫw F], s. m. — Planteur. Voir Piantou.

Plantu [plãtü F], s. m. — Plantoir.

Plaque [plak V], s. f. — Plaque de fonte qui protège le mur du fond du foyer. Voir Tèque.

Plāre [plār F], v. intr. — Plaire. Voir Piāre.

Plāte [plǟt.. gén.], s. m. — Plâtre.

Platèrnāye [platęrnāy F], s. f. — Marmitée.

Platine [plätin M], s. f. — Langue ; babil (familier).

Plātrou [plǟtru M, N, S, plātru.. I, P, F, V], s. m. — Plâtrier.

Plāye [plāy F], s. f. — Plaie. Voir Piāye.

Plḗ [plēⁱ P, plē F], adj. — Plein. Voir Pyin.

Plḗche [plēs̆ F], s. f. — Planche. Voir Pianche.

Plḗchi [plēs̆i F], s. m. — Plancher. Voir Pianchi.

Plḗchote [plēs̆ǫt F], s. f. — Planchette. Voir Pianchate.

Plḗne [plēn F], s. f. — Platane. Voir Plinne.

Plḗne [plēn V], s. f. — Plane (outil de sabotier). Voir Pyinne.

Plète [plęt M, I, P, N, pyętin S], s. f. — Fer à repasser.

Plète [plęt M, I, P, N], s. f. — Pierre plate plus ou moins arrondie, dont les enfants se servent dans certains jeux. Voir Galiche.

Pleumaⁱ [plœ̨maⁱ F], v. tr. — Plumer. Voir Pieumer.

Pleume [plœ̨m F], s. f. — Plume. Voir Pieume.

Pleumon [plœ̨mõ F], s. m. — Édredon. Voir Pieumon.

Pleumessieu [plœ̨msyœ̨ M, N], s. m. — Plumasseau. Voir Pieumessé.

Pleūr [plœ̄r F], v. intr. — Pleuvoir. Voir Pieūr.

Pleurīsīe [plœrīsī F], s. f. — Pleurésie. Voir Pūrīsīe.