Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/549

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PET
PEU
— 507 —

Petoncot [p(ȩ)tõkǫ N, S], n. pr. — Pettoncourt, vill. de l’arr. de Château-Salins. Lés marchands d’ fwin de ~, les marchands de foin de P. (sobriquet).

Pètoyād [pętǫyǟ.. M, I, P], s. m. — Enfant très potelé.

Pètrauyḗje [pętrōyēs̆.. M, I, P], s. m. — Action de patauger.

Pètrauyeu [pętrōyœ̨.. M, I, P, pǫtruye V], v. intr. — Patauger, marcher dans la boue, dans des flaques d’eau. Voir Patouyeu.

Pètreumeune [pętrœ̨mœ̨n M, pętrœ̨męn I, P, pętrœ̨męn-pętrœ̨mœ̨n N], s. m. — Pièce de monnaie de peu de valeur, qui avait anciennement cours à Metz (qui représente l’image de Saint-Pierre, de Petermännchen).

Pètreuyeu [pętrœ̨yœ̨.. M, N, pętręyę I, P, patriyi S], v. intr. — Pétiller ; crépiter. Lo fu pètreuye, le feu pétille. Voir Patreuyeu.

Pètrḕye [pętrę̄y M], s. f. — Étincelle pétillante.

Pètri [pętri S], v. tr. — Pétrir. Voir Preti.

Pètri, Pètriyeu, voir Pèteurieu.

Pètronīye (sinte) [pętrǫnīy M, I, P, N], n. pr. — Ste-Pétronille.

Quand-i pieut è Sinte Pètronīye,
Lés r’hîns s’an vont an gu’nīyes

quand il pleut à Ste-P., les raisons s’en vont en guenilles.

Pètroūle [pętrūl M, I, P, pętrōᵘl N, pętrōl S, V], s. m. — Pétrole.

Pètroyād [pętrǫyǟ.. M, I, P, N, patruyā F], s. m. — Personne, enfant qui patauge.

Péts [pē V], s. m. — Puits. Voir Puhh.

Pètu [pętü N], adj. — Trapu.

Pètuher [pętuγēⁱ.. M, I, P, N, pęts̆œ̨γi S], v. tr. — Percer ; trouer.

Pèturé, Pèturḗje, Pèturer, voir Pèteuré, Pèteurḗje, Pèteurieu.

Peu [pœ S], s. m. — Pou. Voir Pu.

Peublic [pœ̨blik M, I, P, N, piblik V], adj. — Public.

Peūch [pœ̄s̆ S], s. m. — Puits. Voir Puhh.

Peūchat [pœ̄s̆a M, pīs̆ā F, pēs̆ǫ V], s. m. — Personnage que les enfants croient voir dans la lune.

Peuchanlit, Peuchate, Peuchāye, voir Peuhhanlit, Peuhhate, Peuhhāye.

Peuche [pœs̆ V], s. f. — Perche (longue pièce de bois). Voir Pīrche.

Peuche, voir Peuhhe.

Peucherat, Peuchieu, voir Peuhherat, Peuhhieu.

Peuchiater, Peuchnater [pœ̨s̆yatę.. S, pœ̨s̆natēⁱ M], v. intr. — Manger du bout des dents. Voir Piuchater, Pissenè, Pissenotè, Pussenater, Pussieu.

Peuchote [pœ̨s̆ǫt V], s. f. — Partie de la schlitte.

Peuchu, voir Peuhhu.

Peuciatād [pœ̨syatǟ.. S], s. m. — Vétilleur. Voir Puciatād.

Peuciatè [pœ̨syatę.. S], v. tr. — Épucer. Voir Puciater.

Peuciater, voir Peuchnater.

Peugnate [pœ̨ñat M], s. f. — Poignée de chanvre que l’on file. voir Augate.

Peugne [pœ̨ñ M, N, pēñ S], s. m. — Rayon de miel.

Peugnon [pœ̨ñõ M, N, pęñõ I, P], s. m. — Pignon, mur latéral de la maison.

Peūhh [pœ̄χ.. S], s. m. — Puits. Voir Puhh.

Peuhhanlit [pœ̨χãli.. M, I, P, N, pœχõlœ S, peχõle V], s. m. — 1o Pissenlit, sorte de salade. 2o Fleur jaune qui pousse près des ruisseaux.

Peuhhārd, voir Peuhhate.

Peuhhate [pœ̨χat.. M, N, S, pœ̨χǫt pęχǫt I, P, pis̆ǫt F, peχǫt V], s. f. — Urine. Dans M, on entend aussi Peuhhārd, pœ̨χǟr.