Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/530

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PA
PAL
— 488 —

P

Pa [pa F, S, V], prép. — Par. Voir .

Pā [pā-pāᵒ S, pā V], s. m. — Pieu. Voir Pau.

Pace que [pas kȩ S, pas ke V], loc. conj. — Parce que. Voir Pèce que.

Pāchat [pās̆a S, pās̆õ V], s. m. — Terre qui s’attache à la chaussure quand on marche sur un sol humide. Voir Pauchon, Pawetḕye, Poūtāye.

Pachate [pas̆at M, N, S, pǫs̆ǫt I, P, pǫs̆ęt F], s. f. — Pochette.

Pachate [pas̆at M, N, S], s. f. — Cenelle.

Pache [pas̆ N], s. f. — Cenelle. Voir Patche.

Pache, voir Pache.

Pache [pas̆ M, S, pǫs̆ V], s. f. — Poche. Lo çu qu’ n’è m’ dous sous dans sè ~, ne cort meu lwin, celui qui n’a pas deux sous dans sa p. ne court pas loin. Voir Male.

Pāche, voir Pāhhe.

Paché [pas̆ē F, S], s. m. — Paisseau. Voir Pèhhé.

Pachelaⁱ [pas̆laⁱ F], v. tr. — Échalasser. Voir Pèhheler.

Pachelow [pas̆lǫw F], s. m. — Ouvrier qui plante les paisseaux. Voir Pèhhelou.

Pacherḕye, voir Pahherḕye.

Pachetāye [pas̆tǟy M, N, S, pǫs̆tāy I, P], s. f. — Contenu d’une grande cuiller de métal. Eune ~ de poussate, une pochetée de bouillie.

Pachi, voir Pahhi.

Pachi [pas̆i M], s. m. — Buisson ou arbuste d’aubépine. N-y è i nîn d’ fauvates dans ç’ ~ lè, il y a un nid de fauvettes dans ce buisson d’aubépine.

Pachi [pas̆i M, N], s. m. — Saligaud.

Pachieu, Pachon, voir Pahhieu, Pahhon.

Pachon [pas̆õ F], s. m. — Portion affouagère. Voir Pahhon.

Pāchon [pās̆õ V], s. m. — Babouche. Voir Pauchon.

Pāchonè [pās̆ǫnę V], v. intr. — Marcher difficilement parce qu’on a des Pauchons aux chaussures.

Pachou, voir Pahhou.

Pachoūne [pas̆ūn F], s. f. — Personne. Voir Pèhhoūne.

Padèri [padęri S], s. m. — Le derrière d’une maison, la cour. Voir Pèdèyeu.

Padi [pädi M, padi I, P, pardyę F], intr. — 1o Pardi (espèce de juron). 2o Sobriquet donné aux habitants de Vittoncourt.

Padri, voir Pèdèyeu.

Padu [padü S], s. m. — Perdu. Lés ~ de Sotzeling, les p. de S. (sobriquet).

Pāfḗr’ [pāfēr S, pāfyę V], s. m. — Palfer. Voir Paufé.

Pafeurlîn [päfœ̨rlĩ.. M, N, S, pafęrlĩ.. I, P, V], s. m. — 1o Soupe très épaisse ; gros plat de légumes. 2o Femme sale.

Pāfiè, voir Pāfḗr’.

Pāhè [pǟγę.. S], s. m. — Brème (poisson).

Pāhé [pǟγēⁱ.. M, I, P], adj. — Taché, qui commence à pourrir. Nas grond’bīres sont pāhḕyes, nos