Onfīemant [õfimã V], s. m. — Gonflement. Voir Anfeuyemant.
Ongant [õgã M, I, P, F, N], s. m. — Onguent. Ç’at dans lés piats t’pîns que s’ treuvent lés bons ~, c’est dans les petits pots que se trouvent les bons o. (Il ne faut pas dédaigner les gens de petite taille).
Onîn [ǫnĩ I], n. pr. — Orny. Voir Anîn.
Onkyîn [õkyĩ.. M, I, P, N, õkĩ S], s. m. — Oncle. Parfois on dit aussi Onclîn.
Onou [ǫnu M, I, P], s. m. — Honneur. On dit aussi Oneūr.
Onrbe [õrp M, I, P, õp F, S, V], s. m. — Ombre. Voir Èlombe.
Onrbḗje [õrbēs̆.. M, I, P, N, õbriyēs̆ S], s. m. — Ombrage (sens propre et figuré) ; ombre. I dote s’n ~, il craint son ombre (il est très peureux). ’L at si jalous d’ sè fome qu’ lés-omes de pin d’èpice li bèyent ~, il est si jaloux de sa femme que les hommes de pain d’épice lui donnent o.
Onse [õs V], s. f. — Boulon de la voiture. Voir Oūhhe, Ché.
Onson [õsõ N], s. m. — Oison. Voir Oūsson.
Ontrè [õtrę V], v. intr. — Entrer. Voir Antrer.
Ontrḗye [õtrēy V], s. f. — Entrée. Voir Antrāye.
Onze [õs gén. (yõs S, V)], adj. num. — Onze.
Opèratou [ǫpęratu.. M, I, P, N], s. m. — Charlatan ; dentiste qui opère sur les places publiques.
Opitā, Opitau [ǫpitā.. S, ǫpitō P], s. m. — Hôpital. Voir Èpetau.
Opoutè, Opoutiè [ǫputę-ǫputyę V], v. tr. — Apporter. Voir Èpoūter.
Opoūsieu [ǫpūzyœ̨.. M, I, P, opuzaⁱ F, ǫpōᵘzyœ̨-ǫpūzyœ̨ N], adj. — Opposé. Ç’at l’ opoūsḕye de s’n ome, quand’ lu hèche è hāre, lḕye tīre è hote, c’est l’opposée de son mari, quand lui tire à droite, elle tire à gauche.
Opoutchè, voir Èpoūter.
Ōr [ōᵘr N, ōr S, V], s. m. — Or. Voir Oūr.
Oranje de pohhé [ǫrãs̆ dȩ p(ǫ)χēⁱ M, I], s. m. — Orange de cochon (pomme de terre).
Ordon [ǫrdõ S, V, urdõ F], s. m. — Partie de forêt destinée à être coupée.
Orḗje [ǫrēs̆.. gén.], s. m. — Orage. Lés-alondrèles volent sus tḗre, i fāt tofiant, j’alans awer d’ l’~, les hirondelles volent sur terre, il fait étouffant, nous allons avoir de l’o.
Ōrerḕye [ōᵘrrę̄y N, ōrrī(y) F, S, V], s. f. — Bijouterie. Voir Oūrerḕye.
Ōrfelîn [ōᵘrfȩlĩ N, ǫrfelĩ.. S, V], s. m. — Orphelin. Voir Oūrfelîn.
Ōrieu [ōᵘryœ̨ N], adj. — Exact à l’heure. Voir Èoūrieu.
Ōrikète [ōᵘrikęt N, ōrikęt S, V], s. f. — Sorte de gâteau à la crème. Voir Oūrikète.
Ōri lāce [ōri lǟs Metz], interj. — Cri du marchand de lait dans les rues de Metz, au 18e siècle.
Oriote [ǫryǫt I, P], s. f. — Oreillette (sorte de champignon).
Orjant [ǫrjã V], s. m. — Argent. Voir Èrjant.
Ōrkèsse [ōᵘrkęs N], s. m. — Orchestre. Voir Oūrkèsse.
Orlè [ǫrlę.. S, V], v. tr. — Ourler. Voir Ahhener.
Orlèt [ǫrlę S, V], s. m. — Ourlet. Voir Ahhon.
Orlouji, voir Oūrlojeu, Relouji.
Orme [ǫrm I, P], s. f. — Orme. Voir Arme.
Ormwḗre [ǫrmwēr Vergaville], s. f. — Armoire. Voir Aumāre.
Oroye [ǫrǫy I, P, F, ǫrōy V], s. f. — Oreille. Voir Araye.
Orson [ǫrsõ S, P, V], s. m. — Hérisson. Voir Eurson.
