Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/524

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
OHE
ONF
— 482 —

I conat l’ ~, il connaît le truc (il sait s’y prendre).

Ōhelion [ōᵘγlyõ N], s. m. — Grosse centaurée. Voir Oūhelion.

Ōhîn [ōᵘγĩ N], s. m. — Personne ou chose ennuyeuse.

Ōhion [ōᵘγyõ N, ǫγyõ S], s. m. — Petit oiseau. Voir Oūhion.

Ojion, voir Oūhion.

Olan [ǫlã I, P], s. m. — Élan. Voir Alan.

Olant [ǫlã I, P], adj. — Agréable, avenant. Voir Alant.

Olāye [ǫlāy.. I, P, F, ǫlēy V], s. f. — Allée. Voir Alāye.

Ōle [ōᵘl N, ōl S], s. f. — Huile. Voir Oūle.

Olemand [ǫlmã I, P, V], s. m. — Allemand. Voir Alemand.

Olè [ǫlę.. I, P, F, V], v. intr. — Aller. Voir Aler.

Ōlé [ōlēⁱ.. S], s. m. — Huilier. Voir Oūlieu.

Olḗne [ǫlēn P, ǫlęn F], s. f. — Haleine. Voir Alinne.

Ōleus [ōlœ̨ S], adj. — Huileux. Voir Ūlous.

Olḗye, voir Olāye.

Oliche [ǫlis̆ F], s. f. — Fruit de l’alisier.

Olichèt [ǫlis̆ę M, I], s. m. — 1o Chardonneret. 2o Lubie, baliverne.

Ōlieu [ōᵘlyœ̨ N], v. tr. — Huiler. Voir Oūlieu.

Olīje [ǫlīs̆ F], s. f. — Olive. Voir Alīve.

Olînguièsse [ǫlĩgyęs I, P], s. m. — Alun. Voir Alînguièsse.

Olinne [ǫlẽn I], s. f. — Haleine. Voir Alinne.

Olīve, voir Alīve.

Olivète [ǫlivęt F, S], s. f. — Chose de peu d’importance. Voir Alivate.

Olmègne, Olmèle [ǫlmęñ, ǫlmęl I, P], s. f. — Lame de couteau. Voir Almèle.

Olonde, Olonne, Oloūne [ǫlõt V, ǫlõn-ǫlūn I], s. f. — Alêne. Voir Aloūne.

Olwote [ǫlwǫt I, P, V], s. f. — Alouette. Voir Alwote.

Omāye [ǫmǟy.. M, I, P, N, S], s. f. — Hommée (mesure de vigne).

Ombe [õp F, S, V], s. f. — Ombre. Voir Onrbe.

Ombriyḗje, voir Onrbḗje.

Ome [ǫm M, I, P, N, um F, ōm S, V], s. m. — Homme. Nate ~, notre h., se dit en parlant de son frère M.

Lés ~ r’sanent aus kèyous,
Lés pus duhhs ç’at lés mious.

Les h. ressemblent aux caillous, les plus durs sont les meilleurs. L’ bonome fāt lè bone fome, le bon h. fait la bonne femme.

D’peus Pèris jusqu’è Rome,
Ç’at tous’ dés-omes.

Depuis Paris jusqu’à Rome, c’est tous des h. (les h. sont les mêmes partout). Voir Hèdi.

Omereu [ǫmrœ̨-yǫmrœ̨ S], n. pr. — Ommeray, vill. de l’arr. de Château-Salins. Lés-èdièsses d’~, les pies d’O. (sobriquet).

Ometeu [ǫmtœ S, ǫmte V], s. m. — Métier de tisserand.

Omounè [ǫmunę V], v. tr. — Emmener. Voir Èmwinner.

On [õ M, I, P, N], forme contractée de : an lo. — 1o S’emploie pour an lo : I d’mare on v’lḗje, il demeure dans le village. Jieudi on mètîn, jeudi matin. 2o Le. J’ v’on dīrā, je vous le dirai.

Onche [õs̆ V], s. f. — Robinet de cuve. Voir Anche.

Ondāye [õdǟy.. M, N, S, õdāy I, P, F, V], s. f. — Ondée, averse.

Onḗte [ǫnēt I, P], adj. — Honnête. Voir Anḗte.

Onḗtremant, Onétrémont [ǫnētrȩmã S, ǫnetremõ V], adv. — Honnêtement.

Onḗtretè [ǫnētrȩtę.. S, ǫnetretę V], s. f. — Honnêteté.

Onfiè [õfyę V], v. tr. — Enfler. Voir Anfieu.