Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/520

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NOS
NOW
— 478 —

Nos [ gén.], pron. pers. accentué. — Nous. Por ~, pour n.

Nos [nǫ I, F, S, nǫw P, no V], pron. poss. et adj. — Nos. Voir Nas.

Nōsè [nōzę-nōzi S, nozi V], v. tr. — Oser. J’ n’ è nōzi, je n’ai osé. Voir Oūser.

Not [nǫ I, P], s. m. — Ne s’emploie que dans l’expression : lo poūre ~, le pauvre garçon, etc. Voir Nat.

Notāre [nǫtār I, P], s. m. — Notaire. Voir Natāre.

Note [nǫt I, P, F, S, V], pron. poss. et adj. — Notre ; nôtre. Voir Nate.

Note [nǫt I, P, S, V], s. f. — Plain-chant. Voir Nate.

Noterīe [nǫtrī V], s. f. — Loterie. Voir Laterḕye.

Notèyemant [nǫtęymã I, P], s. m. — Action de nettoyer. Voir Nateuyemant.

Notèye [nǫtęy Rombas], s. f. — Lentille. Voir Nantḕye.

Notiè [nǫtyę.. I, P, F, V], v. tr. — Nettoyer. Voir Natieu.

Notiḗje [nǫtyēs̆.. I, P, F], s. m. — Nettoyage. Voir Natiḗje.

Notiou [nǫtyu.. I, P, F], s. m. — Ouvrier qui nettoie. Voir Natiou.

Notiūre [nǫtyǖr I, P], s. f. — Épluchures, etc. Voir Natiūre.

Noud, Nouke [nu.. gén. (nu-nuk N)], s. m. — 1o Nœud, floc de ruban. 2o Nœud de la gorge, pomme d’Adam. 3o Bourgeon de la vigne. An tèyent lè vigne au dousieume ~, on taille la vigne au deuxième bourgeon.

Nounète, Nounote [nunęt, nunǫt F], s. f. — Épingle. Voir Nonnate.

Nouricyin [nurisyẽ M, I, nurisyi S], adj. — Nourricier. Lo pḗre ~, le père n.

Nourtin [nurtẽ M, N], n. pr. — Northen, vill. de l’arr. de Boulay.

Nouvale, voir Novèle.

Nouvé, voir Nové.

Nouvelote, voir Novelate.

Nouwāye [n(u)wǟy.. M, N, S, n(u)wāy I, P, nuwēy V], s. f. — Nuée, orage, ondée, averse ; parfois ouragan.

Nouwè [n(u)wę S, V], s. m. — Noël. Voir Nawé.

Nouwé [nuwe V], s. m. — Noyer. Voir Nawi.

Nouwè [nuwę V], v. tr. — Nouer. Voir Nawer.

Noūyon [nūyõ F], s. m. — Noyau d’un fruit. Voir Nawion.

Nove [nǫf I, P], s. f. — Neige. Voir Nave.

Novè [nǫvę.. I, P], v. intr. — Neiger. Voir Naver.

Nové [nǫvēⁱ.. M, I, P, N, S, nuvē F, nǫvyę V], adj. — Nouveau ; neuf. I ~ èbit, un habit neuf. Tot ~, tot bé, tout n., tout beau.

Novelate [nǫvlat M, N, nǫvlǫt I, P, nuvlǫt F, nœvlat S, nevlǫt V], s. f. — 1o Agnelle. Nas bèrbis n’ont fāt qu’ dés ~ l’ènāye lè, nos brebis n’ont fait que des a. cette année. 2o Personne chétive, malingre V.

Novèle [nǫvęl.. gén. (nuval F)], s. f. — Nouvelle. Jé n’ panrās m’ mīle francs d’owor zwoyi dés bones novḗles inlè, je ne prendrais pas mille francs d’avoir entendu (pour ne pas avoir entendu) de bonnes n. comme cela V.

Noviād [nǫvyā V], s. m. — Vrille, tarière. Voir Oviād.

Noviè, voir Nové.

Novous [nǫvu.. I, P], adj. — Neigeux. Voir Navous.

Nowd [nǫw P, F], s. m. — Nœud. Voir Noud.

Nowate [nǫwat M, N, nǫwǫt I, P], s. f. — Petite noue. Voir Nawate.

Nowe [nǫw M, I, P, N], s. f. — Noue. Voir Nāwe.

Nowé [nǫwēⁱ.. M, I, P, F, N], s. m. — Noël. Voir Nawé.