Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/519

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NOI
NOR
— 477 —

Noion [nǫyõ V], s. m. — Noyau. Voir Nawion.

Nōje [nōs̆ I, P, N, S], s. f. — Neige. Voir Nave.

Noji [nǫji F], s. m. — Noyer. Voir Nawi.

Nōji, Nojier [nōji F, S, nǫjye V], v. intr. — Neiger. Voir Naver.

Nōji, voir Nōhi.

Nojier [nǫjye V], v. intr. — Nager. Voir Nājeu.

Nojous [nǫju.. I, P], adj. — Neigeux. Voir Navous.

Nokāye (an) [nǫkǟy P], loc. adv. — Se dit d’une échelle qui est appuyée contre un arbre, un mur, etc.

Nokré [nǫkrēⁱ.. I, P, F, V], s. m. — Phalange du doigt. Voir Nakré.

Nom [ gén.], s. m. — 1o Nom. ~ j’té, n. jeté (sobriquet). 2o Sobriquet, sottise. I m’ è dit dés ~, il m’a dit des sottises.

Nombrer [nõbrēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Énumérer.

Nome, Nomi [nǫm P, nǫmi V], interj. — N’est-ce pas ? Voir Name.

Non [nõ M, I, P, N], forme contractée pour ne le. J’ ~ vieus m’, je ne le veux pas.

Nonante [nǫnãt gén.], adj. num. — Quatre-vingt-dix.

Nonantieume [nǫnãtyœ̨m.. M, I, P, F, N, nǫnãtīm S, nǫnãtyem, -yœm V], adj. num. ord. — Quatre-vingt-dixième.

Nonate, voir Nonnate.

Nōnau [nōnō M, I, P, F, N], s. m. — Homme irrésolu, sans fermeté, sans éducation.

Nonerḕye [nǫnrę̄y M, I, P, N], s. f. — Couvent de femmes.

Nonfāt [nõfǟ.. M, I, P, N], adv. — Point du tout. Voir Sifāt.

Nonferā [nõfrǟ M, N], adv. — Nenni, je ne le ferai pas. Ce mot et le précédent s’emploient étymologiquement.

Nongote (au, è) [nõgǫt M, I, P, N, S], loc. adv. — Sans voir claire, dans l’obscurité, vers la brune. I wèyeūt kiēr’ au ~ come de jo, il voyait clair à la brune comme le jour. — Éte an ~, être dans un endroit non éclairé S.

Nonnate [nõnat M, nõnǫt I, nęnǫt Moyeuvre-Grande, nunęt-nunǫt F, nõnat N, nǫnat S, nōnǫt V], s. f. — Épingle. Les épingles étaient autrefois le souvenir que la jeune fiancée offrait à ses compagnes dans la chapelle de la Vierge, le dimanche précédant le mariage. Il est passé en proverbe que la jeune fille qui met l’épingle à la couronne de la mariée sera elle-même mariée dans l’année. Les fabricants d’épingles se disaient à Metz nonnetiers.

Nonne [nõn M, I, N], s. f. — 1o L’heure de midi. 2o Repas de midi.

Nonnetieu [nõntyœ̨ M, N], s. m. — Épinglier.

Nonnote, voir Nonnate.

Nonon [nǫnõ M, I, P], s. f. — Nonne, religieuse.

Nonon(ke) [nǫnõ(k) gén.], s. m. — Oncle (terme familier).

Nonōre [nǫnōr M, I, P, N, S], n. pr. — Éléonore.

Nōnote, voir Nonnate.

Nonrer [nõrēⁱ.. M, I], v. intr. — Dire non, refuser.

Nons [ Landroff], adj. et pron. pers. — Nos. Voir Nas.

Nōr [nōr S], adj. — Noir. Voir Neūr.

Nōrād [nōrǟ.. S], adj. — Noirâtre. Voir Neūrād.

Nōrate [nōrat S], s. f. — Noiraude. Voir Neūrate.

Nōrion [nōryõ S], s. m. — Personne barbouillée. Voir Neūron.