Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/518

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NIE
NOH
— 476 —

Nieuce [ñœ̨s.. M, I, P, F, N, nīs N, ñes-ñœs V], s. f. — Nièce.

Nieud [ñœ̨ M, N], n. pr. — Nied (rivière).

Nieuf [ñœ̨f M, I, P, F, N, nīf-nǖf S, ñef-ñœf V], adj. num. — Neuf. ~, ç’ot āhhtant qu’i couchon piét comtè, n., c’est autant qu’un cochon peut compter (en grognant il fait toujours nieuf, nieuf) V.

Nieufchi [ñœ̨fs̆i M], n. pr. — Neufchef, vill. de l’arr. de Thionville.

Nieuvieume [ñœ̨vyœ̨m.. M, I, P, F, N, nüvīm S, ñevyem V], adj. num. — Neuvième.

Nieuvinne [ñœ̨vẽn M, I, ñœ̨vēn I, P, nüvēn S, ñevēn V], s. f. — Neuvaine.

Niéviéme, Niévḗne, voir Nieuvieume, Nieuvinne.

Nīf, voir Nieuf.

Nigaudat, Nigaudot [nigōda M, nigōdǫ I, P], s. m. — Nigaud, niais. Je n’ s’rā m’ si ~, j’ ā vu l’ loup, je ne serai pas si n., j’ai vu le loup (j’ai de l’expérience).

Niguedouye [nigduy M, I, P, F, N], s. m. — Nigaud, niais imbécile.

Nik, voir Nîn.

Nimèrō [nimęrō M, I, P], s. m. — Numéro.

Nimèrōter [nimęrōtēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Numéroter.

Nîn [nĩ M, I, N, ni P, S, V, nik-nẽk F], s. m. — Nid. ~ d’ trouwande, n. de paresseuse (grumeau de farine insuffisamment pétri, qui se trouve dans le pain). ~ d’èguèsse, n. de pie (cor aux pieds). È jane so ~ pèrèt bé, à l’oiseau son n. paraît beau (à chaque fou plaît sa marotte).

Ninète [ninęt M], s. m. — Nom amical donné aux enfants. Dōdō, ninète !

Nini [nini gén.], n. pr. — Eugénie ; Léonie ; Virginie.

Niniche [ninis̆ M, I, P, N], n. pr. — Anne. Voir Nanète.

Ninique [ninik M, I, P, N], n. pr. — Dominique. Voir Minique.

Ninite [ninit M, I], s. m. — Niais, imbécile.

Nink, voir Nîn.

Ninnîn [nẽnĩ-nǟni M, nẽnĩ-nāni I, nãni P, F, nẽni-nǟni N, nǟni.. S, nāni-nãni V], adv. — Nenni ; non ; pas du tout. Ne s’emploie que quand on dit vous à qqn. M’ f’reūz v’ kèdau d’ vate bèbé, Nichon ? ~, je n’ bèye pwint d’ confitūre aux p’hhés, me ferez-vous cadeau de votre bébé, Nichon ? n., je ne donne pas de confiture aux cochons.

Nintḗye [nẽtēy V], s. f. — Lentille. Voir Nantḕye.

Nintīe [nẽtĩ V], s. f. — Nuitée. Voir Nutāye.

Nioche, Niochon [nyǫs̆-nyǫs̆õ M, I, P], s. m. — Niais, nigaud.

Niokè [nyǫkę V], v. intr. — Manger d’une manière malpropre.

Niongnon [ñyõñõ V], s. m. — Personne indolente. Voir Niāgnād.

Nīri, voir Nūri.

Nisant, voir Nusant.

Niselād [nizlǟ M, N, nizlā I, P], s. m. — Idiot, imbécile.

Nisont, voir Nusant.

Nitroūse [nitrūs.. gén.], s. f. — Femme indolente, malpropre, qui ne sait rien faire.

Nix [niks gén.], particule négative. — Non ; pas (familier et plaisant).

Nobièsse [nǫbyęs I, P], s. f. — Noblesse. Voir Nabièsse.

Nōblesieu [nōblȩzyœ S], interj. — Morbleu !

Noce [nǫs I, P, F, S, V], s. m. et f. — Noce. Voir Nace.

Nociè [nǫsyę.. P, F, S, V], v. intr. — Nocer. Voir Nacieu.

Nōhi [nōγi S], v. tr. — Noircir. Voir Neūhieu.