Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/515

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NI
NIE
— 475 —

Nème, Nèmè [nęm-nęmę S, nemę V], loc. adv. — N’est-ce pas ? Voir Name.

Nènè, Nènîn [nęnĩ.. M, I, P, N, nęnę S], s. m. — Tétin.

Nènote [nęnǫt Moyeuvre-grande], s. f. — Épingle. Voir Nonnate.

Nèpe [nęp gén.], s. f. — Nappe. ’L è fāt come Chan lè Sèvète, ’l è minjeu jusqu’ è lè ~, il a fait comme Jean la Savate, il a mangé jusqu’à la n. (il a tout mangé). T’nèz bon lè ~, tenez bon la n. (paroles que prononce la mère en jetant sur la table les pommes de terre cuites à l’eau, pour qu’elles ne tombent pas à terre) V.

Nḗpe [nēp M, I, P, N, nēf-nēp F, nēf S], s. f. — 1o Nèfle. On dit ordinairement Cul de chîn. 2o Parfois le fruit de l’églantier.

Nèpḗje [nępēs̆ S], s. m. — Linge de table. Voir Mèpḗje.

Nḗpi [nēpi M, I, P, N, nēfi F, S], s. m. — Néflier.

Nèrèle [nęręl M, I, P, N], s. f. — Narine.

Nèrène, voir Nèreune.

Nèreune [nęrœ̨n M, N, nęręn I, P], s. f. — Narine.

Nḗr [nēr gén. (nęrf V)], s. m. — Nerf (muscle). So fāre hècheu l’ ~, se faire tirer le n. (l’oreille).

Nèrīye [nęrīy M], s. f. — Narine.

Nèrous [nęru.. M, I, P, N, nārǫw F, nāru S], adj. — Difficile sur la nourriture ; délicat sur la propreté des aliments. Èt pus wète èt pus ~, et (d’autant) plus sale et (d’autant) plus difficile. À Metz, dans le langage populaire, on dit Nāreūs.

Nèrvous [nęrvu.. M, I, P, N], adj. — Nerveux.

Nés [nē M, I, P, N], forme contractée pour ne les. J’ nés vieus m’, je ne les veux pas.

Nèsau [nęzō M, I, P, N], s. m. — Morve. Voir Nause.

Nèsiād [nęzyǟ.. M, I, P, N], s. m. — Nasilleur ; bavard inintelligible.

Nèsieu [nęzyœ̨.. M, I, P, N, nāzyi.. S, V], v. intr. — 1o Nasiller. 2o Travailler mollement.

Nèsse [nęs gén.], s. f. — Nasse. ’L at prîns come i p’hhon dans lè ~, il est pris comme un poisson dans la n. (il est dans une mauvaise affaire).

Nèsu [nęzü M, I], adj. — Morveux.

Nét [nē V], s. f. — Nuit. Voir Nut.

Nèteure, voir Nètūre.

Nétīe [netī V], s. f. — Nuitée. Voir Nutāye.

Netot [n(ȩ)tǫ M, I, P, N, nęto S, V], adv. — Pour sûr. N’y vār me au mwins. — J’ n’y v’rā m’ ~, n’y va pas au moins. — Je n’irai sûrement pas.

Nètūre [nętǖr M, I, P, S, nętœ̨r-nętǖr N], s. f. — 1o Nature ; espèce. R’hîn d’vahh ~, raisin d’espèce verte. 2o Nudité. Cwèche li sè ~, cache lui sa n. Buc.

Neūch, voir Neūhh.

Neuhate [nœ̨γat S], s. f. — Noisette. Voir Nuhate.

Neūhh [nœ̄χ-nǖχ S, nēχ-nœ̄χ V], s. m. — Noix. Voir Hhalat.

Neuhhe [nœχ N], s. f. — Rondelle qui s’applique à la bobine d’un rouet à filer.

Neūhi [nœ̄γi S], s. m. — Noyer. Voir Nawi.

Neūhi [nœ̄γi S, nēγi-nœ̄γi V], s. m. — Enfant malingre, chétif. Què paure ~ afant, quel pauvre enfant malingre !

Neūhieu [nœ̄γyœ̨.. M, I, P, N, nœ̄rsi F, nōγi S, nāγi V], v. tr. — Noircir.

Neūhion [nœ̄γyõ N], s. m. — Ouvrier barbouillé, noir comme un charbonnier.