Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/510

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NAN
NAT
— 468 —

Nanhule [nãγül M, I, P, N], s. f. — Femme mal mise.

Nāni [nǟni M, N, S, nāni-nãni V], adv. — Nenni. Voir Ninnîn.

Naniche [nanis̆ F], s. f. — Sotte.

Naniche, Nanon, voir Nanète.

Nanni, voir Ninnîn.

Nanon-granjambe [nänõ grãjãp.. M, I, P], s. m. — Sorte de croquemitaine qui sert à effrayer les enfants.

Nante [nãt M, I, P, N], adj. — Fatigué ; épuisé ; haletant ; rendu.

Nantḕye [nãtę̄y M, I, P (nǫtęy Rombas), nãtīy F, nãtēy-nãtīy S, nẽtēy V], s. f. — 1o Lentille. 2o Tache de rousseur. Voir Gru. 3o Germe de l’œuf. 4o Balancier de l’horloge.

Nantèyeu [nãtęyœ̨.. M, I, P, N], adj. — Marqué de taches de rousseur.

Nāpiād [nǟpyǟ.. S], s. m. — Personne qui est difficile sur la nourriture. Voir Nāchon.

Napiat [näpya M, N, napyǫ S], adj. — Rabougri.

Nāpieu [nǟpyœ̨.. M, S], v. intr. — Grignoter ; manger sans appétit ; faire le difficile.

Nāpion [nǟpyõ.. M, I, P, N], s. m. — Enfant au berceau.

Napiot, voir Napiat.

Naqui [näki.. M, I, P], v. intr. — Naître. J’naqyîns è lè mimme oūre, nous sommes nés à la même heure. On dit ordinairement : V’nîn au monde.

Nār [nār V], adj. — Noir. Voir Neūr.

Nāreus [nǟrœ̄ lang. pop. mess.], adj. — Difficile sur la nourriture. Voir Nèrous.

Nārion [nāryõ V], s. m. — Petit nuage noir. Voir Neūrion.

Nārote [nārǫt V], s. f. — Noiraude. Voir Neūrate.

Nārous [nǟru.. M, N, S, nāru.. I, P, F], adj. — Difficile sur la nourriture. Voir Nèrous.

Nas [na M, N, nǫ I, F, nǫw P, nõ Landroff, nǫ S, no V], adj. poss. — Nos.

Nasād [nazā F], adj. — Nasillard.

Nāsau [nǟzō Landroff], s. m. — Morve.

Nāsier [nāzye.. V, S], v. intr. — Parler du nez. Voir Nèsieu.

Nat [na M, N, nǫ I, P], s. m. — Notre ; un membre de la famille : le père, le mari, le fils aîné de la maison, etc. Lo poūre ~, lè poūre nate, le pauvre garçon, la pauvre fille.

Nat’[nat M], adj. — Net ; rasé ; nettoyé, sans souillure.

Natāre [natǟr M, N, nǫtār I, P], s. m. — Notaire. On-n-è fāt v’nîn l’~, on a été quérir le n. (auprès d’un mourant).

Natchi, voir Natieu.

Nate [nat M, N, nǫt I, F, S, not V, nǫw P], adj. et pron. poss. — Notre ; nôtre.

Nate [nat M, N, nǫt I, P, F, S, V], s. f. — Plain-chant, musique.

Nater [natēⁱ.. M, N, nǫtę.. I, P], v. tr. — Annoter.

Nateuyemant [natœ̨ymã M, nǫtęymã I], s. m. — Action de nettoyer.

Natiḗje [natyēs̆ M, N, S, nǫtyēs̆.. I, P, F], s. m. — Nettoyage.

Natieu [natyœ̨.. M, N, S, nǫtyę.. I, P, V, nœ̨tyi-nǫtyi F], v. tr. — Nettoyer ; peler ; éplucher, ébousiner ; monder.

Natiou [natyu M, N, S, nǫtyu.. I, P, F], s. m. — Ouvrier qui nettoie, cureur.

Natiūre [natyǖr.. M, N, S, nǫtyǖr I, P, F], s. f. — Épluchures ; mauvaises herbes.