Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/502

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MOU
MOU
— 460 —

sumer, qu’on met dans le feu pour l’entretenir. 2o  Tison qui donne de la fumée sans flamme.

Mouchot [mus̆ǫ F], s. m. — Moineau. Voir Mohhat.

Mouchu, Mouchwa [mus̆ü-mus̆wa F], s. m. — Mouchoir. Voir Mochu.

Moūde [mūt M, I, P, mōᵘt-mūt N], s. f. — Mode. Chèque pèyis, chèque ~, chaque pays, chaque m.

Moūde [mūt M, I, P, mūrt F, mōᵘt-mūt N, mōt-mōᵘt-mōts̆ S, mwǫt V], v. tr. — Mordre.

Moūdèsse [mūdęs M, I, P, mōᵘdęs-mūdęs N, murdas F, mōdęs S, mwǫdęs V], s. f. — Morsure.

Mougnon [muñõ F], s. m. — Moignon. Voir Meugnon.

Mouhā [muγā V], s. m. — Tas. Voir Mehau.

Mouhhè [muχę V], s. m. — Morceau. Voir Mohhé.

Mouhhon [muχõ S], s. f. — Moisson. Voir Mohhon.

Muhi [muγi V], adj. — Moisi. Voir Meuhi.

Moūle [mūl M, I, P, V, mǫwl-mūl F], s. f. — Mûre (fruit de la ronce). Voir Moūre.

Moūle [mūl M, I, P, mōᵘl-mūl N, mōl-mōᵘl S, mōl V], s. m. et. f. — Moelle. Owor d’ lè ~ dé cotrè, avoir de la m. de coude (avoir des forces) V. Voir Mwèlate.

Moūle, voir Moūrs.

Moulse [muls M], s. f. — Mélilot. Voir Mosse.

Mouman [m(u)mã S], s. f. — Maman. Voir Maman.

Moumant [mumã F], s. m. — Moment. Voir Mamant.

Mounè [munę V, munaⁱ F], v. tr. — Mener. Voir Mwinner.

Mounḗye [munēy V], s. f. — Couche de céréales non battues qu’on étend sur l’aire de la grange. Bète è lè ~, battre sur l’aire de la grange. Voir Trèmāye.

Mouni [muni V], s. m. — Taureau.

Mounin [munẽ F], s. m. — Personne morose. Voir Mōnîn.

Mourdasse, voir Moūdèsse.

Moūrde, voir Moūde.

Moūre [mūr M, I, P, S, mǫwr-mūr F], s. f. — Mûre, fruit de la ronce. Voir Moūle.

Moūre [mūr.. M, I, P, F, mōᵘr-mūr N, mōr-mōᵘr S, mōr V], v. tr. — Moudre.

Mourè [murę V], s. f. — Nom de vache noire. Voir Mourote.

Mourḗle [murēl M, I, P], s. f. — Solarium nigrum.

Moūrfondāwe [mūrfõdāw-mūrfõdǫw M, mōᵘrfõdāw(ǫw)-mūrfõdāw N, mūrfõdǫw I, P, mārfõdü S], s. f. — Tarte sèche au beurre, genre biscuit.

Mourguîngande [murgĩgãt M, I], s. f. — Femme de mauvaise vie.

Mouri [muri F, V], v. intr. — Mourir. Voir Meuri.

Moūri [mūri F], v. intr. — Mûrir. Voir Meurieu.

Mouriād [muryǟ.. M, I, P], s. m. — Nègre. On donne aussi ce nom à un cheval noir.

Mourihon [muriγõ M, I], s. f. — Maturité. Voir Meurson.

Mourīhhes [murīχ S], s. f. — Façons. Voir Mōrīhhes.

Mourion [muryõ V], s. m. — Morille.

Mourmoner [murmǫnēⁱ.. M, I, P], v. intr. — Murmurer. Voir Mèrmoser.

Mourote [murǫt V], s. f. — Vache noire. Voir Mourè.

Moūrpwèl [mūrpwęl M, I, P, F], s. m. — 1o  Premier poil, poil follet, premier duvet qui couvre les oiseaux ; par ironie, barbe. 2o  Mauvais garnement.

Moūrs [mūr M, I, P, F, mōᵘr-mūr N, mōr S], s. m. — Mors. Panre lo ~ aus dants, prendre le m. aux dents. Dans le patois messin, on dit aussi : panre lo moūle aus dants.