la ville, par opposition aux gens du village. Lés ~ d’ lè vèle èt lés-omes de v’lḗje, les personnages dans la ville et les hommes de village. Dans S, on dit souvent : Monsu. Ah ! bonjou, Monsu l’prèfèt, Vos n’savéz wā, vos n’sawéz què, ah ! bonjour, monsieur le Préfet, vous ne savez guère, vous ne savez quoi (vieille chanson). 2o Porc (habillé de soie).
Mont [mõ V], s. m. — Mot. Voir Mat.
Montanse [mõtãs M], s. f. — Montant, somme, valeur.
Montāye [mõtǟy.. M, N, S, mõtāy I, P, F], s. f. — 1o Montée ; côte. 2o Marche d’un escalier ; escalier.
Monte [mõt gén.], s. f. — 1o Montre. 2o Apparence. L è chu è cotièr’ d’ lè ~ an-n-oūr, il est tombé à côté de la m. en or (il n’est pas riche).
Monte-è-t’n-euy [mõt ę tn œ̨y M, I], s. f. — Monte à ton œil (cuscute).
Montignon [mõtiñõ V], s. m. — 1o Montagnard. 2o Le patois de la montagne, le vosgien.
Montignote [mõtiñǫt V], s. f. — Montagnarde.
Lés montignotes
Ont dés méchotes
Come dés burotes.
Les m. ont des seins comme des burettes (les seins très forts).
Montègne, Montḗne [mõtęñ M, I, P, N, mōtēñ S, mõtēn V], s. f. — Montagne. Patwès d’ lè ~, patois de la m. (le vosgien).
Montenîn [mõtnĩ M, I], n. pr. — Montigny-lès-Metz.
Monter [mõtēⁱ.. gén.], v. tr. et intr. — Monter. ~ eune pènāye, m. une pièce de toile.
Monteū [mõtœ̄ M, I, P, N], n. pr. — Montoy, vill. de l’arr. de Metz.
Lés jans d’ Monteū
Chīent tot dreūt.
Les gens de M. ch… tout droit. Lés hèrlots d’ ~, les hannetons de M. (sobriquet).
Montrance [mõtrãs M], s. f. — Remontrance. I li è bèyeu eune ~, il lui a donné une r.
Montrer [mõtrēⁱ.. gén.], v. tr. — Montrer.
Montretcheune [mõtrȩts̆œ̨n M], n. pr. — Montrequienne, vill. de l’arr. de Thionville.
Montūre [mõtǖr M, I, P, N], s. f. — Porte-plume.
Moquād [mǫkā I, P], s. m. — Moqueur. Voir Maquād.
Moquè [mǫkę.. I, P, F, S, V], v. tr. — Moquer. Voir Maquer.
Moquérḗre [mǫkerēr V], s. f. — Entremetteuse.
Moquerḕye [mǫkrę̄y I, P, N, S], s. f. — Moquerie. Voir Maquerḕye.
Morbieune [mǫrbyœ̨n-mǫrgyœ̨n M, mǫrbyęn I, P], interj. — Morbleu.
Morcāre [mǫrkār V], s. m. — Marcaire. Voir Mèrcāre.
Morcarerīe [mǫrkarrī V], s. f. — Vacherie. Voir Mèrcarerḕye.
Morchand, Morchander, Morchandīse, Morchandou, voir Mèrchand, Mèrchander, Mèrchandḕye, Mèrchandou, marchand, etc.
Morchié [mǫrs̆ye V], s. m. — Marché. Voir Mèrcheu.
Morcolote [mǫrkǫlǫt V], s. f. — Belette. Voir Margolate.
Morcot [mǫrko V], s. m. — Matou. Voir Marcou.
Morcoyes [mǫrkǫy V], s. f. — Grumeaux. Voir Macayes.
Mōre [mōᵘr N, mōr S, V], v. tr. — Moudre. Voir Moūre.
Morèhhe [mǫręχ V], s. m. — Marécage. Voir Mèrāhhe.
Mōrfondāwe [mōᵘrfõdāw-mōᵘrfõdǫw N], s. f. — Tarte sèche au beurre. Voir Moūrfondāwe.
Morgāyon [mǫrgāyõ V], s. m. — 1o Linge sale ; chiffon ; vieillerie. 2o Personne malpropre, mal habillée.
