Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/495

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MIT
MOD
— 453 —

nellement. (ad vitam aeternam). È ç’ què cète vīe va deuraⁱ jusqu’a ~, est-ce que cette vie va toujours durer ? F.

Mitouche [mitus̆ M, I, P], s. m. et f. — Hypocrite.

Mitūre [mitǖr S], s. f. — Mouture. Voir Motūre.

Miyōtis’ [miyōtis V], s. m. — Œillet. Voir Megnate, Mègnōtiche.

Mo [mǫ, m devant une consonne, mn devant une voyelle, gén. (mę, mn F)], adj. poss. — Mon. M(o) pḗre, m’n afant, mon père, mon enfant.

Mo [mǫ, m gén. (me, m V)], pron. pers. — Me. I m’ imme, il m’aime. I m’ bèye, il me donne.

Mō [mōᵘ N, mǫw P], adj. — Mou. Voir Mou.

Mocenè [mǫsnę V], v. tr. — Maçonner. Voir Macener.

Mochat, voir Mohhat.

Mochate, voir Mohhate.

Mochate [mǫs̆at M, mǫs̆ǫt I, P, mǫs̆at-mǫs̆ra N, mus̆ra S, mus̆rǫ V], s. f. — 1o Morve. 2o Flegme, pituite.

Moche [mǫs̆ M, I, P, F, N, mus̆ S], s. f. — Mèche de la lampe.

Moche, voir Mohhe.

Moché, voir Mohhé.

Mochener, Mochenerḕye, voir Mohhener, Mohhenerḕye.

Moche-néz [mǫs̆nēⁱ.. M, I, P, N], s. m. — Mouchoir de poche. Voir Mochu.

Mochenou, voir Mohhenou.

Mocherat, voir Mochate.

Mochetieu, voir Mohhetieu.

Mocheu, voir Mochu.

Mocheu [mǫs̆œ̨.. M, I, P, N, mus̆i F, S], v. tr. — Moucher. ~ l’ néz, m. le nez (souffleter).

Mochiate, voir Mohhiate.

Mochieu, voir Mohhieu.

Mochiou, voir Mohhiou.

Mochon [mǫs̆õ M, I, P, F, męs̆õ S, mus̆õ V], s. m. — Fumeron (ce qu’on a coupé de la mèche d’une chandelle au moyen des mouchettes).

Mochon, voir Mohhon.

Mochote, voir Mochate.

Mochou [mǫs̆u.. M, I, P, N], adj. — Morveux. Vaut mieus lèyeu l’afant ~ que d’li rāyeu l’néz, il vaut mieux laisser l’enfant m. que de lui arracher le nez.

Mochu [mǫs̆ü M, I, N, mǫs̆œ̨ⁱ-mǫs̆ü P, mus̆ü-mus̆wa F, mus̆œ̨-mus̆œ̨ⁱ-mus̆œ̄ S, mus̆ē V], s. m. — Mouchoir de poche ; foulard ; fichu triangulaire que portaient les femmes sur leur corsage les jours de fête.

Mochwḗre [mǫs̆wēr V], s. f. — Mâchoire. Voir Mèchwḗre.

Moçon [mǫsõ V], s. m. — Maçon. Voir Maçon.

Moçonerīe [mǫsǫnrī V], s. f. — Maçonnerie.

Mocoyes [mǫkǫy I, P], s. f. — Grumeaux. Voir Macayes.

Mōdād [mōdǟ-mōdyǟ.. S], s. m. — Morceau. N-an v’léz-t-y panre i ~, en voulez-vous prendre un m. ?

Mōde [mōᵘt N, mōt S], v. tr. — Mordre. Voir Moūde.

Mōde [mōᵘt N], s. f. — Mode. Voir Moūde.

Modelḗne, Modeliche, Modelinne, Modelon, voir Madelinne.

Modelonète [mǫdlǫnęt-mǫglǫnęt I, P], s. f. — Lychnis lacinée. Voir Madelonète.

Mōdèsse [mōᵘdęs N, mōdęs S, V], s. f. — Morsure. Voir Moūdèsse.

Mōdiād, voir Mōdād.

Modiot [mǫdyǫ V], s. m. — Boue. On sème lo lin dons poussot èt lè chène on ~, on sème le lin dans la poussière et le chanvre dans la boue (la terre humide).

Modisse [mǫdis gén.], s. f. — Modiste.

Mōdje [mōts̆ S], v. tr. — Mordre. Voir Moūde.